வீடு
›
குழந்தைகளுக்காக › பெஞ்சமின் நெதன்யாகு குடும்பம். இஸ்ரேல் பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு ›
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு குடும்பம். இஸ்ரேல் பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு- இஸ்ரேலிய அரசியல்வாதி மற்றும் அரசியல்வாதி. லிகுட் கட்சியின் தலைவர் (1993-1999 மற்றும் 2005 முதல்). பெஞ்சமின் நெதன்யாகு 1996 முதல் 1999 வரை இஸ்ரேலின் பிரதமராக இருந்தார். 2009 முதல், நெதன்யாகு மீண்டும் இஸ்ரேலின் பிரதமராக உள்ளார். பெஞ்சமின் நெதன்யாகு இஸ்ரேலின் நிதி அமைச்சராகவும் மூன்று முறை பதவி வகித்துள்ளார்.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி
அப்பா - பென்சியன் நெதன்யாகு(மிலிகோவ்ஸ்கி) - பெலாரஸில் இருந்து குடியேறியவர்களின் மகன், பயிற்சியின் மூலம் வரலாற்றாசிரியர், பேராசிரியர். நெதன்யாகுவின் வாழ்க்கை வரலாறு அவரது தந்தை எழுத்தாளரின் தனிப்பட்ட செயலாளராகவும் சியோனிச சித்தாந்தவாதியாகவும் இருந்ததாகக் கூறுகிறது ஜீவ் ஜபோடின்ஸ்கி.
அம்மா - சில்யா நெதன்யாகு(செகல்) - 1912 இல் பெட்டா திக்வாவில் (உஸ்மானிய பாலஸ்தீனம், இப்போது இஸ்ரேல்) பிறந்தார்.
பின்யாமினின் மூத்த சகோதரர் ஜொனாதன் நெதன்யாகு- இஸ்ரேலின் தேசிய ஹீரோ. இஸ்ரேலிய பணயக்கைதிகளை விடுவிப்பதற்கான ஆபரேஷன் என்டபேயின் போது அவர் இறந்தார்.
இளைய சகோதரர் - இடோ நெதன்யாகு- கதிரியக்க நிபுணர் மற்றும் எழுத்தாளர்.
நெதன்யாகுவின் தந்தைவழி தாத்தா - நேதன்(நெதன்யாகு) மிலிகோவ்ஸ்கி- ரஷ்யாவில் ஒரு ரபி.
கடந்த நூற்றாண்டின் 50 மற்றும் 60 களின் பிற்பகுதியில், நெதன்யாகு குடும்பம் இஸ்ரேலிலும் அமெரிக்காவிலும் மாறி மாறி வாழ்ந்தது. என் தந்தை வரலாறு கற்பித்தார். பெஞ்சமின் அமெரிக்காவில் உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்தார். 1967 இல், நெதன்யாகு இஸ்ரேலுக்குத் திரும்பினார். பின்யாமின் இஸ்ரேல் பாதுகாப்புப் படையில் பணியாற்ற வேண்டும். நெதன்யாகு தனது சேவையின் போது, வெளிநாட்டு மண்ணில் பல இராணுவ நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றார். அப்போதும் கூட, அரசியல்வாதியின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் தீவிர சோதனைகளுக்கு இடம் இருந்தது. பெஞ்சமின் நெதன்யாகு இரண்டு முறை காயமடைந்தார், மே 9, 1972 இல் பாலஸ்தீனிய பயங்கரவாதிகளால் கடத்தப்பட்ட சபேனா விமானத்தை விடுவிக்கும் நடவடிக்கையின் போது.
கேப்டன் பதவியில் ராணுவப் பணியை முடித்த பெஞ்சமின், 1972ல் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பி உயர்கல்வியைத் தொடர்ந்தார். பெஞ்சமின் நெதன்யாகு மாசசூசெட்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியில் (எம்ஐடி) கட்டிடக்கலையில் மேஜர். ஆனால் யோம் கிப்பூர் போரின் (1973) தொடக்கத்தில், பெஞ்சமின் நெதன்யாகு தனது படிப்பை குறுக்கிட்டு, சூயஸ் கால்வாய் பகுதி மற்றும் கோலன் ஹைட்ஸ் ஆகியவற்றில் விரோதப் போக்கில் பங்கேற்றார்.
1975 இல், பெஞ்சமின் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார். அடுத்து, பெஞ்சமின் நெதன்யாகு தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் 1977 இல் எம்ஐடி ஸ்லோனில் நிர்வாகத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். பாஸ்டன் கன்சல்டிங் குழுமத்தில் பணிபுரியும் போது, நெதன்யாகு ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் எம்ஐடி ஆகியவற்றில் ஒரே நேரத்தில் அரசியல் அறிவியலைப் படித்தார்.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவின் அரசியல் வாழ்க்கை
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு அமெரிக்காவில் தங்கவில்லை. 1977 இல் அவர் இஸ்ரேலுக்குத் திரும்பினார். பெஞ்சமின் நாட்டின் நிலைமையை உன்னிப்பாகக் கண்காணித்தார்; இஸ்ரேலின் நிலையற்ற அரசியல் நிலைமை குறித்து அவர் கவலைப்பட்டார். இந்த காலகட்டத்தில், நெதன்யாகு "ஒய். நெதன்யாகுவின் பெயரிடப்பட்ட பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நிறுவனம்" ஒன்றை உருவாக்கினார், மேலும் ஒரு அரசியல்வாதியாக அவரது வாழ்க்கை வரலாறு தொடங்கியது.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் சர்வதேச மாநாடுகளுக்கு நிறைய நேரம் செலவிட்டார். பிரபல இஸ்ரேலிய அரசியல்வாதிகளின் நபரில் புதிய அறிமுகமானவர்கள் தோன்றினர். 1982 இல், அமெரிக்காவிற்கான இஸ்ரேலிய தூதர் மோஷே அரென்ஸ்நெதன்யாகுவை துணைத் தலைவராக நியமித்தார். பெஞ்சமின் நெதன்யாகு அரசியல் கட்டுரைகள் மற்றும் புத்தகங்களை எழுதத் தொடங்கினார், அதில் அவர் இஸ்ரேலின் நிலைமை குறித்து தனது கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார். அவை அமெரிக்கா, பிரான்ஸ் மற்றும் இஸ்ரேலில் அச்சிடப்பட்டன.
நெதன்யாகு 1983 இல் அமெரிக்காவுடன் மூலோபாய பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட்ட முதல் இஸ்ரேலிய தூதுக்குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார்.
1984 இல், பெஞ்சமின் நெதன்யாகு ஐ.நா.வுக்கான தூதராகப் பணியாற்றினார். பெஞ்சமின் 1988 வரை இந்தப் பதவியில் இருந்தார். 1988 முதல் 1990 வரை, நெதன்யாகு துணை வெளியுறவு அமைச்சராக பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் அரசாங்கத் தலைவரின் அமைச்சகத்தில் அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார் (1990-1992).
1993 இல், பெஞ்சமின் நெதன்யாகு லிகுட் கட்சியின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் எதிர்க்கட்சித் தலைவராக ஆனார்.
1996ல் தான் இஸ்ரேல் வரலாற்றில் முதல் முறையாக பிரதமருக்கான நேரடி தேர்தல் நடைபெற்றது. இரண்டு வேட்பாளர்களில் (பின்யாமின் நெதன்யாகு மற்றும் ஷிமோன் பெரஸ்) நெதன்யாகு வெற்றி பெற்றார். பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவின் தேர்தல் பிரச்சாரம் அமெரிக்க அரசியல் வியூகவாதியால் நடத்தப்பட்டது ஆர்தர் ஃபிங்கெல்ஸ்டீன். அவரது பாணி இஸ்ரேலுக்கு கடினமான மற்றும் அசாதாரணமானது.
நெதன்யாகு இஸ்ரேலிய வரலாற்றில் மிக இளைய பிரதமர் ஆனார். பெஞ்சமின் நெதன்யாகு கூட்டணி அரசாங்கத்தை அமைப்பதன் மூலம் தொடங்கினார். அவரது லிகுட் கட்சி நெசெட்டில் பெரும்பான்மையைப் பெறாததால், அவர் மதக் கட்சிகளை (ஷாஸ், யஹதுத் ஹடோரா) ஈர்த்தார். வேலை கடினமாக இருந்தது - மதக் கட்சிகளின் தலைவர்கள் இளம் பிரதம மந்திரி பிரதேசங்களை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டாம் என்றும் மத யூதர்களை இராணுவ சேவையிலிருந்து விலக்கு என்றும் கோரினர். ஆனால் ஒஸ்லோ உடன்படிக்கைகள் உட்பட முன்னர் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தங்களுக்கு இஸ்ரேல் இணங்கும் என்று நெதன்யாகு கூறினார்.
அரசாங்கம் அமைந்த உடனேயே பெஞ்சமின் நெதன்யாகு, அமைதிப் போக்கைத் தொடர்வேன் என்று சொல்லிலும் செயலிலும் நிரூபித்தார். நவம்பர் 11, 1997 அன்று, ஹெப்ரோனில், பாலஸ்தீனிய தேசிய ஆணையத்தின் தலைவரை நெதன்யாகு சந்தித்தார். யாசர் அராபத். கூட்டத்தின் முக்கிய முடிவு ஹெப்ரான் பிரதேசத்தின் 97% அரேபியர்களுக்கு மாற்றப்பட்டது. நகரத்தின் மீதமுள்ள 3% (முன்னோரின் குகைக்கு அருகில்), அது இஸ்ரேலியர்களுக்கு அணுகக்கூடியதாக இருந்தபோதிலும், அரபு குடியிருப்பு அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, கலப்பு (24 மணி நேர ஆபத்தில்) வசிப்பிடமாகவும் அறிவிக்கப்பட்டது. அரேபியர்கள் மற்றும் யூதர்கள்.
அவரது ஆட்சியின் போது, பெஞ்சமின் நெதன்யாகு ஒரு சந்தைப் பொருளாதாரம் மற்றும் இலவச நிறுவனத்தை ஆதரித்தார், மேலும் இந்த கொள்கையின் ஒரு பகுதியாக, அவர் வரிவிதிப்பு முறையை மாற்றவும் மற்றும் அரசாங்க நன்மைகளை மறுபகிர்வு செய்யவும் தொடங்கினார்.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவுடன் ஊழல்கள்
இஸ்ரேலிய அரசியல் காட்சியில் ஒரு பெரிய ஊழல் இஸ்ரேலின் அட்டர்னி ஜெனரலின் நியமனம் ஆகும் ரோனி பார்-ஆன், ஒரு கீழ்தர வழக்கறிஞராகக் கருதப்பட்டவர், அவரது அரசியல் தொடர்புகள் காரணமாக மட்டுமே நியமிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. பார்-ஆன் ஒரு நாளுக்கும் குறைவாகவே அவரது பதவியில் இருந்தார்.
நெதன்யாகுவின் மற்றொரு ஊழல், ஹமாஸ் இயக்கத்தின் முக்கிய நபர்களில் ஒருவரை மொசாட் அகற்றத் தவறியது. கலீத் மஷால். ஜோர்டானுடனான உறவுகள் மோசமடைந்ததைத் தவிர, கனடாவுடனான உறவுகளும் மோசமடைந்தன, இஸ்ரேலிய சிறப்பு முகவர்கள் கனேடிய கடவுச்சீட்டுகளைப் பயன்படுத்தி ஜோர்டானுக்குள் நுழைந்தனர்.
தெற்கு ஜெருசலேமில் யூதர்களின் சுற்றுப்புறமான ஹர் ஹோமாவின் கட்டுமானமும் விமர்சிக்கப்பட்டது. கட்டுமான பணிகள் நிறுத்தப்படும் வரை இஸ்ரேல் பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவை சந்திக்கப்போவதில்லை என யாசர் அராபத் தெரிவித்துள்ளார். இதனால் அமைதிப் பேச்சுவார்த்தை நிறுத்தப்பட்டது.
விட்டுவிட்டு அரசியல் வாழ்க்கையை தொடர்கிறார்
நெதன்யாகு 1999ல் நடந்த தேர்தல்களில் தோல்வியடைந்தார் எஹுட் பராக்மேலும் அரசியலில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார்.
மொத்தத்தில், பெஞ்சமின் நெதன்யாகு இஸ்ரேலின் நிதி அமைச்சராக 3 முறை பணியாற்றினார். காசா பகுதியில் இருந்து இஸ்ரேலிய குடியேற்றங்கள் திரும்பப் பெறப்பட்டதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து, ஆகஸ்ட் 9, 2005 அன்று அவர் இந்த பதவியை ராஜினாமா செய்தார். டிசம்பர் 2005 இல், நெதன்யாகு மீண்டும் நெசெட்டில் எதிர்க்கட்சித் தலைவரானார்.
2007 இல், பெஞ்சமின் நெதன்யாகு லிகுட் கட்சியின் உள் தேர்தல்களில் 73% வாக்குகளைப் பெற்றார்.
2009 இல், இஸ்ரேலில் ஒரு புதிய அரசாங்கம் அமைக்கப்பட்டபோது, நாட்டிற்கு வருகை தந்தது ஹிலாரி கிளிண்டன். "இஸ்ரேல் மக்களின் ஜனநாயக விருப்பத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் எந்தவொரு அரசாங்கத்துடனும் அமெரிக்கா இணைந்து செயல்படும்" என்று கிளின்டன் குறிப்பிட்டார்.
2009 இல், பெஞ்சமின் நெதன்யாகு மீண்டும் இஸ்ரேலின் பிரதமரானார். அதே வருடம் பராக் ஒபாமாபுதிய அரசாங்கம் அரபு-இஸ்ரேல் மோதலை 2 ஆண்டுகளுக்குள் தீர்க்க வேண்டும் என்று கோரியது. ஜூன் 21, 2009 அன்று, ஒபாமா தனது மத்திய கிழக்கு தீர்வுக்கான திட்டத்தை முன்மொழிந்தார். மட்டுப்படுத்தப்பட்ட உரிமைகள் கொண்ட பாலஸ்தீன அரசை உருவாக்க நெதன்யாகு உடன்பாடு தெரிவித்தார். பாலஸ்தீனியர்கள் இஸ்ரேலை யூத மக்களின் தேசிய தாயகமாக அங்கீகரிக்க வேண்டும், அத்துடன் சர்வதேச பாதுகாப்பு உட்பட இஸ்ரேலிய பாதுகாப்புக்கான உத்தரவாதங்களைப் பெற வேண்டும் என்ற நிபந்தனைகளும் இருந்தன.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு மத்திய கிழக்கின் அமைதிக்கான அமெரிக்க சிறப்புத் தூதரையும் பலமுறை சந்தித்துப் பேசினார். ஜார்ஜ் மிட்செல், புதிய பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு இஸ்ரேலை அழைத்தது, பாலஸ்தீனியர்கள் அவற்றை மீண்டும் தொடங்க மறுத்த போதிலும் மற்றும் பயங்கரவாத தாக்குதல்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் இஸ்ரேலிய சமூகத்தின் எதிர்மறையான எதிர்வினை இருந்தபோதிலும்.
ஜெருசலேம் இஸ்ரேலின் தலைநகரா?
அமெரிக்க அதிபரின் கருத்துக்கு இஸ்ரேல் பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவின் பதில் டொனால்டு டிரம்ப்இஸ்ரேலின் தலைநகராக ஜெருசலேமை அங்கீகரிப்பது எதிர்பார்க்கப்பட்டது. டிரம்பின் முடிவை "தைரியமானது மற்றும் நியாயமானது" என்று கூறிய அவர், பாலஸ்தீனம் மற்றும் பிற அண்டை நாடுகளுடன் சமாதானத்தை அடைய அமெரிக்க ஜனாதிபதியுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதாக உறுதியளித்தார். மற்ற நாடுகளும் அமெரிக்காவின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி தங்கள் தூதரகப் பணிகளை ஜெருசலேமுக்கு மாற்ற வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
இன்னும், ஜெருசலேமை மாநிலத்தின் தலைநகராக அங்கீகரித்த அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பின் முடிவைப் பற்றி அரசு உறுப்பினர்கள் பகிரங்கமாக பேசுவதற்கு இஸ்ரேலிய பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு பேசப்படாத தடையை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார். இந்த தடை குறித்து ஜெருசலேம் விவகாரங்கள் மற்றும் தேசிய பாரம்பரிய அமைச்சர் செய்தியாளர்களிடம் தெரிவித்தார். ஜீவ் எல்கின், நேஷன் செய்தி நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். முதல் மனைவி மிரியம் வெய்ஸ்மேன், அவர் பாஸ்டனில் சந்தித்தார், அவரது மகள் நோவாவைப் பெற்றெடுத்தார்.
1982 இல், பெஞ்சமின் இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொண்டார் ஃப்ளூர் கேட்ஸ்.
1991 இல், நெதன்யாகு ஒரு பிரபல இஸ்ரேலிய கல்வியாளரின் மகளை மணந்தார். ஷ்முவேல் பென்-ஆர்ட்ஸி- சாரா. அவர்கள் சந்தித்தபோது நியூயார்க்கிற்குச் செல்லும் விமானத்தில் எல் ஆலின் விமானப் பணிப்பெண்ணாக சாரா இருந்ததாக பின்யாமினின் விக்கிபீடியா வாழ்க்கை வரலாறு கூறுகிறது. நெதன்யாகுவின் மூன்றாவது மனைவி 1958 இல் பிறந்தார், 1984 இல் உளவியலாளராக தனது கல்வியைப் பெற்றார், மேலும் 1996 இல் தனது முதுகலைப் பட்டத்தை பாதுகாத்தார்.
அவரது மூன்றாவது திருமணத்தில், நெதன்யாகுவுக்கு இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர் - யாயர் மற்றும் அவ்னர்.
1993 ஆம் ஆண்டில், பெஞ்சமின் நெதன்யாகு தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் ஒரு உறவு இருந்தது என்று ஒப்புக்கொண்டார் ரூத் பார், அவரது மக்கள் தொடர்பு ஆலோசகர். அரசியலில் இருந்து விலகவில்லை என்றால் ரூத்துடன் தனது உடலுறவு குறித்த பதிவு மூலம் தன்னை அச்சுறுத்துவதாக நெதன்யாகு கூறினார். பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவும் சாராவும் தங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் இந்த கடினமான தருணத்தில் தப்பிப்பிழைத்தனர், அவர்களது திருமணம் பிழைத்தது.
அதே நேரத்தில், 1996 இல், மற்றொரு அரசியல்வாதியின் எஜமானி, இத்தாலிய பெண் ஒருவர் நெதன்யாகுவின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் 20 ஆண்டுகளாக இருந்ததாகக் கூறப்படும் செய்தி. கேத்ரின் பிரைஸ்-மோண்டடோரி. பெஞ்சமின் நெதன்யாகு இந்த முறை தனியுரிமையின் மீதான படையெடுப்பால் சீற்றமடைந்தார், அரசியல் போட்டியாளர்கள் அழுக்கு தேடுவதாக மீண்டும் குற்றம் சாட்டினார். அதே நேரத்தில், இஸ்ரேலில் அவர்கள் இதுபோன்ற ஊழல்களைப் பற்றி அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.
அதே நேரத்தில் சாரா நெதன்யாகுதன்னைப் பற்றிய எதிர்மறையான செய்திகளை உன்னிப்பாகக் கண்காணித்து, உள்ளூர் வெளியீடுகளில் இருந்து இரண்டு முறை அவதூறு வழக்குகளை வென்றுள்ளார். லண்டனில் உள்ள நெதன்யாகுவின் மனைவி ஆடம்பரப் பொருட்களுக்கு அதிக செலவு செய்ததைப் பற்றி செய்தி வெளியிட்ட தொலைக்காட்சி சேனல்களில் ஒன்றிற்கு எதிராகவும் சாரா வழக்குத் தொடர்ந்தார்.
ஜனவரி 2010 இல், ஒரு நெதன்யாகு குடும்ப இல்லத்தரசி சாரா மீது வழக்குத் தொடர்ந்தார், அந்தப் பெண் ஊதியம் பிடித்தம் செய்தல், நியாயமற்ற வேலை நிலைமைகள் மற்றும் அவமானங்கள் குறித்து புகார் செய்தார். 2014 ஆம் ஆண்டில், குடும்பத்தின் முன்னாள் மெய்க்காப்பாளரால் இதேபோன்ற வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டது. பிப்ரவரி 2016 இல், ஜெருசலேம் நீதிமன்றம் சாரா நெதன்யாகுவுக்கு 170 ஆயிரம் ஷெக்கல்கள் அபராதம் விதித்தது.
கேப்ரியேலா ஷலேவ் -
| மிரோன் ருவென் -
| ரான் ப்ரோசர் -
| டானி டானோன் உடன் |
|
|
---|
|
அரசாங்க கூட்டணி (67)
|
---|
|
லிகுட் |
|
---|
|
குலனு |
|
---|
|
யூத வீடு |
|
---|
|
ஷாஸ் |
|
---|
|
Yahadut HaTorah |
|
---|
|
எங்கள் வீடு இஸ்ரேல் |
|
---|
|
அமைச்சர்கள் தைரியமாக உள்ளனர்
|
|
|
எதிர்ப்பு (53)
|
---|
|
சியோனிச முகாம் |
|
---|
|
பொதுவான பட்டியல் |
|
---|
|
யெஷ் அடிட் |
|
---|
|
மெரெட்ஸ் |
|
---|
|
|
நெதன்யாஹு, பெஞ்சமின் குணாதிசயங்கள்
- நீ ஏன் வீடற்றவனைப் போல் சுற்றி வருகிறாய்? - அவளுடைய அம்மா அவளிடம் சொன்னாள். - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
"எனக்கு இது வேண்டும்... இப்போது, இந்த நிமிடமே, எனக்கு இது வேண்டும்," என்று நடாஷா சொன்னாள், அவள் கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன, சிரிக்கவில்லை. - கவுண்டஸ் தலையை உயர்த்தி தன் மகளை உன்னிப்பாகப் பார்த்தாள்.
- என்னைப் பார்க்காதே. அம்மா, பார்க்காதே, நான் இப்போது அழுவேன்.
"உட்காருங்கள், என்னுடன் உட்காருங்கள்" என்று கவுண்டஸ் கூறினார்.
- அம்மா, எனக்கு அது வேண்டும். நான் ஏன் இப்படி காணாமல் போகிறேன் அம்மா?...” அவள் குரல் உடைந்து, கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிய, அவற்றை மறைப்பதற்காக, வேகமாக திரும்பி அறையை விட்டு வெளியேறினாள். சோபா அறைக்குள் சென்று அங்கேயே நின்று யோசித்துவிட்டு பெண்கள் அறைக்குச் சென்றாள். அங்கே, முற்றத்தில் இருந்து குளிரால் மூச்சுத் திணறி ஓடி வந்த ஒரு இளம்பெண்ணைப் பார்த்து முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தாள் வயதான பணிப்பெண்.
"அவர் ஏதாவது விளையாடுவார்," என்று வயதான பெண் கூறினார். - எல்லா காலத்திற்கும்.
"அவளை உள்ளே விடுங்கள், கோண்ட்ரடீவ்னா," நடாஷா கூறினார். - போ, மவ்ருஷா, போ.
மவ்ருஷாவை விட்டுவிட்டு, நடாஷா மண்டபம் வழியாக ஹால்வேக்கு சென்றார். ஒரு முதியவரும் இரண்டு இளம் காலடி வீரர்களும் சீட்டு விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர். இளம்பெண் உள்ளே நுழைந்ததும் விளையாட்டை இடைமறித்து எழுந்து நின்றனர். "நான் அவர்களை என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று நினைத்தாள் நடாஷா. - ஆமாம், நிகிதா, தயவுசெய்து போ... நான் அவரை எங்கே அனுப்ப வேண்டும்? - ஆம், முற்றத்திற்குச் சென்று சேவல் கொண்டு வாருங்கள்; ஆம், நீ, மிஷா, கொஞ்சம் ஓட்ஸ் கொண்டு வா.
- உங்களுக்கு ஓட்ஸ் வேண்டுமா? - மிஷா மகிழ்ச்சியாகவும் விருப்பமாகவும் கூறினார்.
"போ, சீக்கிரம் போ" என்று முதியவர் உறுதிப்படுத்தினார்.
- ஃபியோடர், எனக்கு கொஞ்சம் சுண்ணாம்பு கொண்டு வா.
பஃபேவைக் கடந்து சென்றபோது, அது சரியான நேரம் அல்ல என்றாலும், சமோவரை பரிமாறும்படி கட்டளையிட்டாள்.
பார்மேன் ஃபோக் முழு வீட்டிலும் மிகவும் கோபமான நபர். நடாஷா தன் அதிகாரத்தை அவன் மீது முயற்சி செய்ய விரும்பினாள். அவன் அவளை நம்பவில்லை, அது உண்மையா என்று கேட்க சென்றான்?
- இந்த இளம் பெண்! - ஃபோகா, நடாஷாவைப் பார்த்து முகம் சுளிக்கிறார்.
வீட்டில் இருந்தவர்கள் எவ்வளவோ பேரை அனுப்பிவிட்டு நடாஷா அளவுக்கு வேலை கொடுக்கவில்லை. மக்களை எங்காவது அனுப்பக்கூடாது என்பதற்காக அவளால் அலட்சியமாகப் பார்க்க முடியவில்லை. அவர்களில் ஒருவர் தன்னுடன் கோபப்படுவாரா அல்லது கோபப்படுவாரா என்று அவள் பார்ப்பது போல் தோன்றியது, ஆனால் நடாஷாவின் கட்டளையைப் போல மக்கள் யாருடைய கட்டளைகளையும் நிறைவேற்ற விரும்பவில்லை. “நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்? நடாஷா நினைத்தாள், தாழ்வாரத்தில் மெதுவாக நடந்தாள்.
- நாஸ்தஸ்யா இவனோவ்னா, என்னிடமிருந்து என்ன பிறக்கும்? - அவள் குட்டையான கோட்டில் தன்னை நோக்கி நடந்து கொண்டிருந்த கேலிக்காரனிடம் கேட்டாள்.
"நீங்கள் பிளேஸ், டிராகன்ஃபிளைஸ் மற்றும் கொல்லர்களை உருவாக்குகிறீர்கள்" என்று நகைச்சுவையாளர் பதிலளித்தார்.
- என் கடவுளே, என் கடவுளே, எல்லாம் ஒன்றுதான். ஓ, நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? "அவள் விரைவாக, கால்களை முத்திரை குத்தி, மேல் தளத்தில் தனது மனைவியுடன் வசித்த வோகலிடம் படிக்கட்டுகளில் ஓடினாள். வோகல் தனது இடத்தில் இரண்டு ஆட்சியாளர்கள் அமர்ந்திருந்தார், மேஜையில் திராட்சை, அக்ரூட் பருப்புகள் மற்றும் பாதாம் தட்டுகள் இருந்தன. மாஸ்கோ அல்லது ஒடெசாவில் எங்கு வாழ்வது மலிவானது என்பதைப் பற்றி ஆட்சியாளர்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். நடாஷா உட்கார்ந்து, தீவிரமான, சிந்தனைமிக்க முகத்துடன் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, எழுந்து நின்றாள். "மடகாஸ்கர் தீவு," அவள் சொன்னாள். "மா டா கேஸ் கர்," அவள் ஒவ்வொரு எழுத்தையும் தெளிவாகத் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னாள், அவள் என்ன சொல்கிறாள் என்ற ஸ்கோஸின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்காமல், அறையை விட்டு வெளியேறினாள். பெட்யா, அவரது சகோதரரும் மாடியில் இருந்தார்: அவரும் அவரது மாமாவும் பட்டாசுகளை ஏற்பாடு செய்தனர், அதை அவர்கள் இரவில் வெடிக்க நினைத்தனர். - பீட்டர்! பெட்கா! - அவள் அவனிடம் கத்தினாள், - என்னை கீழே இறக்கு. s - பெட்டியா அவளிடம் ஓடி வந்து தன் முதுகைக் கொடுத்தாள். அவள் அவன் மீது பாய்ந்தாள், அவன் கழுத்தை தன் கைகளால் பற்றிக் கொண்டாள், அவனும் குதித்து அவளுடன் ஓடினான். "இல்லை, இல்லை, இது மடகாஸ்கர் தீவு," என்று அவள் குதித்து கீழே சென்றாள்.
தன் ராஜ்ஜியத்தை சுற்றி நடந்து, அவளுடைய சக்தியை சோதித்து, எல்லோரும் பணிவாக இருப்பதை உறுதிசெய்தது போல், ஆனால் அது இன்னும் சலிப்பாக இருக்கிறது, நடாஷா மண்டபத்திற்குள் சென்று கிடாரை எடுத்துக் கொண்டு, அமைச்சரவையின் பின்னால் ஒரு இருண்ட மூலையில் அமர்ந்து சரங்களைப் பறிக்கத் தொடங்கினார். பாஸில், இளவரசர் ஆண்ட்ரேயுடன் சேர்ந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கேட்ட ஒரு ஓபராவில் இருந்து அவள் நினைவில் வைத்திருக்கும் சொற்றொடரை உருவாக்கினாள். வெளியில் கேட்பவர்களுக்கு, அவளது கிடாரிலிருந்து ஏதோ ஒன்று வெளிப்பட்டது, அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை, ஆனால் அவளுடைய கற்பனையில், இந்த ஒலிகளின் காரணமாக, ஒரு முழு நினைவுகள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்தன. அலமாரிக்குப் பின்னால் அமர்ந்து, அலமாரிக் கதவில் இருந்து விழும் ஒளிக் கீற்றின் மீது கண்கள் பதிந்து, தன் பேச்சைக் கேட்டுக் கொண்டே நினைவுக்கு வந்தாள். அவள் நினைவு நிலையில் இருந்தாள்.
சோனியா ஒரு கண்ணாடியுடன் ஹால் முழுவதும் பஃபேக்கு நடந்தாள். நடாஷா அவளைப் பார்த்தாள், சரக்கறை கதவின் விரிசலில், சரக்கறை கதவிலிருந்து வெளிச்சம் விழுந்தது மற்றும் சோனியா ஒரு கண்ணாடியுடன் நடந்து சென்றது அவளுக்கு நினைவிருக்கிறது என்று அவளுக்குத் தோன்றியது. "ஆம், அது அப்படியே இருந்தது," என்று நடாஷா நினைத்தாள். - சோனியா, இது என்ன? - நடாஷா கத்தினாள், தடிமனான சரத்தை விரலித்தாள்.
- ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்! - சோனியா, நடுங்கி, எழுந்து வந்து கேட்டாள். - தெரியாது. புயலா? - அவள் பயத்துடன் சொன்னாள், தவறு செய்ய பயந்து.
"சரி, அதே வழியில் அவள் நடுங்கினாள், அதே வழியில் அவள் மேலே வந்து பயத்துடன் சிரித்தாள், அது ஏற்கனவே நடக்கும் போது," நடாஷா நினைத்தாள், "அதே வழியில் ... அவளில் ஏதோ காணவில்லை என்று நினைத்தேன். ."
- இல்லை, இது நீர் தாங்கியின் பாடகர் குழு, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா! - மேலும் நடாஷா சோனியாவுக்கு தெளிவுபடுத்த பாடகர் பாடலைப் பாடி முடித்தார்.
-நீ எங்கே போனாய்? - நடாஷா கேட்டார்.
- கண்ணாடியில் உள்ள தண்ணீரை மாற்றவும். நான் இப்போது வடிவத்தை முடிக்கிறேன்.
"நீங்கள் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது," என்று நடாஷா கூறினார். - நிகோலாய் எங்கே?
- அவர் தூங்குவது போல் தெரிகிறது.
"சோனியா, போய் அவனை எழுப்பு" என்றாள் நடாஷா. - நான் அவரை பாட அழைக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். "அவள் உட்கார்ந்து, அது என்ன நடந்தது என்று யோசித்தாள், இந்த கேள்வியைத் தீர்க்காமல், வருத்தப்படாமல், மீண்டும் அவள் கற்பனையில் அவள் அவனுடன் இருந்த காலத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள், அவன் அன்பான கண்களால் பார்த்தான். அவளை பார்த்தான்.
“ஓ, அவர் சீக்கிரம் வரணும்னு ஆசை. இது நடக்காது என்று நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்! மற்றும் மிக முக்கியமாக: எனக்கு வயதாகிறது, அதுதான்! இப்போது என்னுள் இருப்பது இனி இருக்காது. அல்லது அவர் இன்று வருவார், இப்போது வருவார். ஒரு வேளை அவர் வந்து அங்கே வரவேற்பறையில் அமர்ந்திருக்கலாம். ஒருவேளை அவர் நேற்று வந்துவிட்டார், நான் மறந்துவிட்டேன். எழுந்து நின்று கிடாரை கீழே போட்டுவிட்டு அறைக்குள் சென்றாள். அனைத்து வீட்டினர், ஆசிரியர்கள், ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் விருந்தினர்கள் ஏற்கனவே தேநீர் மேஜையில் அமர்ந்திருந்தனர். மக்கள் மேசையைச் சுற்றி நின்றனர், ஆனால் இளவரசர் ஆண்ட்ரி அங்கு இல்லை, வாழ்க்கை இன்னும் அப்படியே இருந்தது.
"ஓ, இதோ அவள்," இலியா ஆண்ட்ரீச், நடாஷா உள்ளே நுழைவதைப் பார்த்தார். - சரி, என்னுடன் உட்காருங்கள். “ஆனால் நடாஷா எதையோ தேடுவது போல் தன் தாயின் அருகில் நின்று சுற்றிப் பார்த்தாள்.
- அம்மா! - அவள் சொன்னாள். "அதை எனக்குக் கொடுங்கள், அதை எனக்குக் கொடுங்கள், அம்மா, சீக்கிரம், சீக்கிரம்," மீண்டும் அவளால் தன் அழுகையை அடக்க முடியவில்லை.
அவள் மேஜையில் அமர்ந்து, பெரியவர்கள் மற்றும் நிகோலாய் ஆகியோரின் உரையாடல்களைக் கேட்டாள், அவர்களும் மேசைக்கு வந்தார்கள். "என் கடவுளே, என் கடவுளே, அதே முகங்கள், அதே உரையாடல்கள், அப்பா கோப்பையை அதே வழியில் பிடித்து அதே வழியில் ஊதுகிறார்!" நடாஷா நினைத்தாள், அவர்கள் இன்னும் அப்படியே இருப்பதால் வீட்டில் உள்ள அனைவரின் மீதும் வெறுப்பு எழுவதை திகிலுடன் உணர்ந்தாள்.
தேநீருக்குப் பிறகு, நிகோலாய், சோனியா மற்றும் நடாஷா சோபாவுக்குச் சென்றனர், அவர்களுக்குப் பிடித்த மூலையில், அவர்களின் மிக நெருக்கமான உரையாடல்கள் எப்போதும் தொடங்கியது.
"இது உங்களுக்கு நடக்கும்," அவர்கள் சோபாவில் அமர்ந்தபோது நடாஷா தனது சகோதரரிடம் கூறினார், "எதுவும் நடக்காது - ஒன்றுமில்லை என்று உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது; எது நன்றாக இருந்தது? மற்றும் சலிப்பு மட்டுமல்ல, சோகமா?
- மற்றும் எப்படி! - அவன் சொன்னான். "எல்லாம் நன்றாக இருந்தது, எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்கள், ஆனால் நான் ஏற்கனவே இதற்கெல்லாம் சோர்வாக இருந்தேன், எல்லோரும் இறக்க வேண்டும் என்பது என் நினைவுக்கு வரும்." ஒருமுறை நான் ரெஜிமென்ட்டுக்கு வாக்கிங் போகவில்லை, ஆனால் அங்கே இசை ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது... அதனால் எனக்கு திடீரென்று சலிப்பு ஏற்பட்டது.
- ஓ, எனக்கு அது தெரியும். எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், ”நடாஷா எடுத்தாள். - நான் இன்னும் சிறியவன், இது எனக்கு நடந்தது. உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, ஒருமுறை நான் பிளம்ஸுக்காக தண்டிக்கப்பட்டதும், நீங்கள் அனைவரும் நடனமாடியதும், நான் வகுப்பறையில் உட்கார்ந்து அழுதேன், என்னால் மறக்க முடியாது: நான் சோகமாக இருந்தேன், எல்லாரிடமும் நான் வருந்தினேன், எனக்காகவும், எல்லோருக்காகவும் வருந்தினேன். மேலும், மிக முக்கியமாக, அது என் தவறு அல்ல," என்று நடாஷா கூறினார், "உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
"எனக்கு நினைவிருக்கிறது," நிகோலாய் கூறினார். "நான் பின்னர் உங்களிடம் வந்ததை நான் நினைவில் கொள்கிறேன், நான் உங்களுக்கு ஆறுதல் கூற விரும்பினேன், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் வெட்கப்பட்டேன். நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம். அப்போது என்னிடம் ஒரு பாபிள்ஹெட் பொம்மை இருந்தது, அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன். உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
"உனக்கு நினைவிருக்கிறதா," நடாஷா சிந்தனைமிக்க புன்னகையுடன் கூறினார், எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நாங்கள் இன்னும் சிறியவர்களாக இருந்தோம், ஒரு மாமா எங்களை அலுவலகத்திற்கு அழைத்தார், பழைய வீட்டிற்குத் திரும்பினார், இருட்டாக இருந்தது - நாங்கள் வந்து திடீரென்று அங்கு வந்தோம். அங்கே நின்று கொண்டிருந்தான்...
"அரப்," நிகோலாய் ஒரு மகிழ்ச்சியான புன்னகையுடன் முடித்தார், "எனக்கு எப்படி நினைவில் இல்லை?" இப்போதும் அது கரும்புள்ளியா, கனவில் பார்த்தோ, சொல்லப்பட்டதோ தெரியாது.
- அவர் சாம்பல் நிறமாக இருந்தார், நினைவில் கொள்ளுங்கள், வெள்ளை பற்கள் இருந்தது - அவர் நின்று எங்களைப் பார்த்தார் ...
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, சோனியா? - நிகோலாய் கேட்டார் ...
"ஆம், ஆம், எனக்கும் ஒன்று நினைவிருக்கிறது," சோனியா பயத்துடன் பதிலளித்தாள் ...
"இந்த பிளாக்மூர் பற்றி நான் என் அப்பா மற்றும் அம்மாவிடம் கேட்டேன்," என்று நடாஷா கூறினார். - பிளாக்மூர் இல்லை என்று சொல்கிறார்கள். ஆனால் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது!
- ஓ, நான் இப்போது அவரது பற்களை எப்படி நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
- இது எவ்வளவு விசித்திரமானது, அது ஒரு கனவு போல இருந்தது. நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- நாங்கள் மண்டபத்தில் முட்டைகளை எப்படி உருட்டினோம், திடீரென்று இரண்டு வயதான பெண்கள் கம்பளத்தின் மீது சுற்ற ஆரம்பித்தார்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? இருந்ததா இல்லையா? அது எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- ஆம். நீல நிற ஃபர் கோட் அணிந்த அப்பா தாழ்வாரத்தில் துப்பாக்கியால் சுட்டது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? "அவர்கள் திரும்பி, மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தனர், நினைவுகள், சோகமான பழைய நினைவுகள் அல்ல, ஆனால் கவிதை இளமை நினைவுகள், மிக தொலைதூர கடந்த காலத்தின் அந்த பதிவுகள், கனவுகள் யதார்த்தத்துடன் ஒன்றிணைகின்றன, அமைதியாக சிரித்தன, எதையாவது பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தன.
சோனியா, எப்போதும் போல, அவர்களின் நினைவுகள் பொதுவானதாக இருந்தாலும், அவர்களுக்குப் பின்னால் பின்தங்கிவிட்டாள்.
அவர்கள் நினைவில் வைத்திருந்தவை சோனியாவுக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லை, அவள் நினைவில் வைத்திருந்தது அவர்கள் அனுபவித்த கவிதை உணர்வை அவளில் எழுப்பவில்லை. அவள் அவர்களின் மகிழ்ச்சியை மட்டுமே அனுபவித்தாள், அதைப் பின்பற்ற முயன்றாள்.
சோனியாவின் முதல் வருகையை அவர்கள் நினைவுகூர்ந்தபோது மட்டுமே அவள் பங்கேற்றாள். அவர் ஜாக்கெட்டில் சரங்களை வைத்திருந்ததால், நிகோலாய் எப்படி பயப்படுகிறார் என்று சோனியா கூறினார், மேலும் அவர்கள் அவளையும் சரங்களாக தைப்பார்கள் என்று ஆயா அவளிடம் கூறினார்.
"எனக்கு நினைவிருக்கிறது: நீங்கள் முட்டைக்கோசின் கீழ் பிறந்தீர்கள் என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்," என்று நடாஷா கூறினார், "நான் அதை நம்பத் துணியவில்லை என்பதை நான் நினைவில் வைத்தேன், ஆனால் அது உண்மையல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன். ”
இந்த உரையாடலின் போது, பணிப்பெண்ணின் தலை சோபா அறையின் பின் கதவில் இருந்து குத்தியது. "மிஸ், அவர்கள் சேவலை கொண்டு வந்தார்கள்," சிறுமி ஒரு கிசுகிசுப்பில் சொன்னாள்.
"தேவையில்லை, பாலியா, அதை எடுத்துச் செல்லச் சொல்லுங்கள்," நடாஷா கூறினார்.
சோபாவில் நடந்து கொண்டிருந்த உரையாடல்களுக்கு நடுவில் டிம்லர் அறைக்குள் நுழைந்து மூலையில் நின்ற வீணையை நெருங்கினான். அவன் துணியைக் கழற்றி வீணை ஒலி எழுப்பியது.
"எட்வர்ட் கார்லிச், மான்சியர் ஃபீல்டில் என் அன்பான நோக்டூரியனை விளையாடுங்கள்" என்று வாழ்க்கை அறையிலிருந்து பழைய கவுண்டஸின் குரல் கேட்டது.
டிம்லர் ஒரு நாணத்தைத் தாக்கி, நடாஷா, நிகோலாய் மற்றும் சோனியாவிடம் திரும்பி, "இளைஞர்களே, அவர்கள் எவ்வளவு அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறார்கள்!"
"ஆம், நாங்கள் தத்துவம் செய்கிறோம்," என்று நடாஷா ஒரு நிமிடம் சுற்றிப் பார்த்து உரையாடலைத் தொடர்ந்தார். உரையாடல் இப்போது கனவுகளைப் பற்றியது.
டிம்மர் விளையாட ஆரம்பித்தார். நடாஷா அமைதியாக, கால்விரலில், மேசைக்கு நடந்து, மெழுகுவர்த்தியை எடுத்து, அதை வெளியே எடுத்து, திரும்பி, அமைதியாக அவள் இடத்தில் அமர்ந்தாள். அறையில் இருட்டாக இருந்தது, குறிப்பாக அவர்கள் அமர்ந்திருந்த சோபாவில், ஆனால் பெரிய ஜன்னல்கள் வழியாக முழு நிலவின் வெள்ளி ஒளி தரையில் விழுந்தது.
"உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்," நடாஷா ஒரு கிசுகிசுப்பில், நிகோலாய் மற்றும் சோனியாவிடம் நெருங்கிச் சென்றார், டிம்லர் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டு உட்கார்ந்து, பலவீனமாக சரங்களைப் பறித்துக்கொண்டிருந்தார், வெளிப்படையாக வெளியேறவோ அல்லது புதிதாக ஒன்றைத் தொடங்கவோ முடிவெடுக்கவில்லை. அது போல, உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது, உனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கிறது.” , நான் உலகில் இருப்பதற்கு முன்பு என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
"இது மெட்டாம்ப்சிக்," என்று சோனியா கூறினார், அவர் எப்போதும் நன்றாகப் படித்து எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொண்டார். - எகிப்தியர்கள் நம் ஆன்மா விலங்குகளில் இருப்பதாகவும், விலங்குகளிடம் திரும்பிச் செல்லும் என்றும் நம்பினர்.
"இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் விலங்குகள் என்று நான் நம்பவில்லை," என்று நடாஷா அதே கிசுகிசுப்பில் கூறினார், இசை முடிந்தது என்றாலும், "ஆனால் நாங்கள் இங்கேயும் அங்கேயும் எங்காவது தேவதைகளாக இருந்தோம் என்பது எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான் நாங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்கிறோம். ”…
-உங்களுடன் சேர்ந்து கொள்ளலாமா? - டிம்லர் அமைதியாக அணுகி அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தார்.
- நாம் தேவதைகளாக இருந்தால், நாம் ஏன் கீழே விழுந்தோம்? - நிகோலாய் கூறினார். - இல்லை, இது இருக்க முடியாது!
"கீழே இல்லை, யார் உங்களை தாழ்வாகச் சொன்னார்கள்?... நான் ஏன் முன்பு இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்," நடாஷா உறுதியுடன் எதிர்த்தார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆன்மா அழியாதது ... எனவே, நான் என்றென்றும் வாழ்ந்தால், நான் முன்பு எப்படி வாழ்ந்தேன், நித்தியத்திற்கும் வாழ்ந்தேன்.
"ஆம், ஆனால் நித்தியத்தை கற்பனை செய்வது எங்களுக்கு கடினம்" என்று டிம்லர் கூறினார், அவர் இளைஞர்களை சாந்தமான, இழிவான புன்னகையுடன் அணுகினார், ஆனால் இப்போது அவர்கள் செய்ததைப் போலவே அமைதியாகவும் தீவிரமாகவும் பேசினார்.
- நித்தியத்தை கற்பனை செய்வது ஏன் கடினம்? - நடாஷா கூறினார். - இன்று அது இருக்கும், நாளை அது இருக்கும், அது எப்போதும் இருக்கும், நேற்று அது நேற்று இருந்தது ...
- நடாஷா! இப்போது உன் முறை. "எனக்கு ஏதாவது பாடுங்கள்," கவுண்டஸின் குரல் கேட்டது. - நீங்கள் சதிகாரர்களைப் போல உட்கார்ந்தீர்கள்.
- அம்மா! "நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை," என்று நடாஷா கூறினார், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவள் எழுந்து நின்றாள்.
அவர்கள் அனைவரும், நடுத்தர வயது டிம்லர் கூட, உரையாடலை குறுக்கிட்டு சோபாவின் மூலையை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை, ஆனால் நடாஷா எழுந்து நின்றார், நிகோலாய் கிளாவிச்சார்டில் அமர்ந்தார். எப்போதும் போல், மண்டபத்தின் நடுவில் நின்று, அதிர்வுக்கான மிகவும் சாதகமான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, நடாஷா தனது தாயின் விருப்பமான பாடலைப் பாடத் தொடங்கினார்.
அவள் பாட விரும்பவில்லை என்று சொன்னாள், ஆனால் அவள் முன்பு நீண்ட நேரம் பாடவில்லை, பின்னர் நீண்ட நேரம், அன்று மாலை அவள் பாடிய விதம். மிதிங்காவுடன் பேசிக் கொண்டிருந்த அலுவலகத்திலிருந்து கவுண்ட் இலியா ஆண்ட்ரீச், அவள் பாடுவதைக் கேட்டு, ஒரு மாணவனைப் போல, அவசரமாக விளையாடச் சென்று, பாடத்தை முடித்து, தனது வார்த்தைகளில் குழப்பமடைந்து, மேலாளருக்கு உத்தரவு போட்டு, இறுதியாக அமைதியாகிவிட்டார். , மற்றும் மிடிங்காவும் கேட்டுக்கொண்டு, அமைதியாக புன்னகையுடன், எண்ணுக்கு முன்னால் நின்றாள். நிகோலாய் தனது சகோதரியின் கண்களை எடுக்கவில்லை, அவளுடன் ஒரு மூச்சு எடுத்தார். சோனியா, அதைக் கேட்டு, தனக்கும் அவளுடைய தோழிக்கும் இடையே எவ்வளவு பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது என்பதையும், அவளுடைய உறவினரைப் போல தொலைதூரத்தில் கூட கவர்ச்சியாக இருப்பது எவ்வளவு சாத்தியமற்றது என்பதையும் பற்றி யோசித்தாள். வயதான கவுண்டஸ் மகிழ்ச்சியுடன் சோகமான புன்னகையுடன் கண்களில் கண்ணீருடன் அமர்ந்து, அவ்வப்போது தலையை அசைத்தாள். நடாஷாவைப் பற்றியும், அவளுடைய இளமைப் பருவத்தைப் பற்றியும், இளவரசர் ஆண்ட்ரேயுடனான நடாஷாவின் இந்த வரவிருக்கும் திருமணத்தில் இயற்கைக்கு மாறான மற்றும் பயங்கரமான ஒன்று எப்படி இருந்தது என்பதைப் பற்றி அவள் நினைத்தாள்.
டிம்லர் கவுண்டஸின் அருகில் அமர்ந்து கண்களை மூடிக்கொண்டு கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்.
"இல்லை, கவுண்டஸ்," அவர் இறுதியாக கூறினார், "இது ஒரு ஐரோப்பிய திறமை, அவள் கற்றுக்கொள்ள எதுவும் இல்லை, இந்த மென்மை, மென்மை, வலிமை ..."
- ஆ! "நான் அவளுக்கு எப்படி பயப்படுகிறேன், நான் எவ்வளவு பயப்படுகிறேன்," என்று கவுண்டஸ் சொன்னாள், அவள் யாருடன் பேசுகிறாள் என்று நினைவில் இல்லை. நடாஷாவில் ஏதோ ஒன்று அதிகமாக இருப்பதாகவும், இது அவளுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தராது என்றும் அவளுடைய தாய்வழி உள்ளுணர்வு அவளிடம் சொன்னது. மம்மர்கள் வந்துவிட்டார்கள் என்ற செய்தியுடன் ஒரு உற்சாகமான பதினான்கு வயது பெட்டியா அறைக்குள் ஓடியபோது நடாஷா இன்னும் பாடி முடிக்கவில்லை.
நடாஷா திடீரென்று நின்றாள்.
- முட்டாள்! - அவள் தன் சகோதரனைக் கத்தினாள், நாற்காலிக்கு ஓடி, அதன் மீது விழுந்து, அவளால் நீண்ட நேரம் நிற்க முடியாமல் அழுதாள்.
"ஒன்றுமில்லை, மாமா, உண்மையில் ஒன்றுமில்லை, இப்படித்தான்: பெட்டியா என்னைப் பயமுறுத்தினாள்," என்று அவள் புன்னகைக்க முயன்றாள், ஆனால் கண்ணீர் வழிந்து கொண்டே இருந்தது, அழுதுகொண்டே அவள் தொண்டையை அடைத்தது.
ஆடை அணிந்த வேலையாட்கள், கரடிகள், துருக்கியர்கள், விடுதிக் காவலர்கள், பெண்கள், பயமுறுத்தும் மற்றும் வேடிக்கையானவர்கள், குளிர்ச்சியையும் வேடிக்கையையும் அவர்களுடன் கொண்டு வந்தார்கள், முதலில் பயத்துடன் கூடத்தில் பதுங்கியிருந்தார்கள்; பின்னர், ஒருவரை ஒருவர் மறைத்துக்கொண்டு, அவர்கள் மண்டபத்திற்குள் தள்ளப்பட்டனர்; முதலில் வெட்கத்துடன், பின்னர் மேலும் மேலும் மகிழ்ச்சியாகவும், இணக்கமாகவும், பாடல்கள், நடனங்கள், பாடல்கள் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் விளையாட்டுகள் தொடங்கின. கவுண்டஸ், முகங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டு, ஆடை அணிந்தவர்களைப் பார்த்து சிரித்து, அறைக்குச் சென்றார். கவுண்ட் இலியா ஆண்ட்ரீச் ஒரு கதிரியக்க புன்னகையுடன் மண்டபத்தில் அமர்ந்து, வீரர்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். இளைஞன் எங்கோ மறைந்தான்.
அரை மணி நேரம் கழித்து, மற்ற மம்மர்களுக்கு இடையில் மண்டபத்தில் வளையத்தில் ஒரு வயதான பெண் தோன்றினார் - அது நிகோலாய். பெட்டியா துருக்கியர். பயாஸ் டிம்லர், ஹுஸார் நடாஷா மற்றும் சர்க்காசியன் சோனியா, வர்ணம் பூசப்பட்ட கார்க் மீசை மற்றும் புருவங்களுடன்.
ஆடை அணியாதவர்களிடமிருந்து ஆச்சரியம், அங்கீகாரமின்மை மற்றும் பாராட்டுக்களுக்குப் பிறகு, இளைஞர்கள் ஆடைகள் மிகவும் நன்றாக இருப்பதைக் கண்டறிந்தனர், அவர்கள் அவற்றை வேறொருவருக்குக் காட்ட வேண்டியிருந்தது.
தனது முக்கோணத்தில் அனைவரையும் ஒரு சிறந்த பாதையில் அழைத்துச் செல்ல விரும்பிய நிகோலாய், ஆடை அணிந்த பத்து ஊழியர்களை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்று தனது மாமாவிடம் செல்ல முன்மொழிந்தார்.
- இல்லை, நீங்கள் ஏன் அவரை வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள், முதியவர்! - கவுண்டஸ் கூறினார், - அவர் திரும்ப எங்கும் இல்லை. மெலியுகோவ்ஸுக்குச் செல்வோம்.
மெல்யுகோவா பல்வேறு வயது குழந்தைகளுடன் ஒரு விதவையாக இருந்தார், மேலும் ரோஸ்டோவிலிருந்து நான்கு மைல் தொலைவில் வாழ்ந்த ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுடன் இருந்தார்.
"அது புத்திசாலி, மா சேர்," பழைய எண்ணிக்கை உற்சாகமடைந்தது. - நான் இப்போது ஆடை அணிந்து உன்னுடன் செல்லட்டும். நான் பாஷெட்டாவை கிளறுவேன்.
ஆனால் கவுண்டஸ் கணக்கை விட ஒப்புக் கொள்ளவில்லை: இத்தனை நாட்களாக அவரது கால் வலித்தது. இலியா ஆண்ட்ரீவிச் செல்ல முடியாது என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர், ஆனால் லூயிசா இவனோவ்னா (எம் மீ ஸ்கோஸ்) சென்றால், இளம் பெண்கள் மெல்யுகோவாவுக்குச் செல்லலாம். சோனியா, எப்போதும் பயமுறுத்தும் மற்றும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர், லூயிசா இவனோவ்னாவிடம் யாரையும் விட அவசரமாக அவர்களை மறுக்க வேண்டாம் என்று கெஞ்சத் தொடங்கினார்.
சோனியாவின் உடை சிறப்பாக இருந்தது. அவளது மீசையும் புருவமும் வழக்கத்திற்கு மாறாக அவளுக்குப் பொருந்தியது. அவள் மிகவும் நல்லவள் என்று எல்லோரும் அவளிடம் சொன்னார்கள், அவள் வழக்கத்திற்கு மாறாக உற்சாகமான மனநிலையில் இருந்தாள். அவளுடைய தலைவிதி இப்போது அல்லது ஒருபோதும் தீர்மானிக்கப்படாது என்று சில உள் குரல் அவளிடம் சொன்னது, அவள், அவளுடைய ஆணின் உடையில், முற்றிலும் மாறுபட்ட நபராகத் தெரிந்தாள். லூயிசா இவனோவ்னா ஒப்புக்கொண்டார், அரை மணி நேரம் கழித்து நான்கு முக்கோணங்கள் மணிகள் மற்றும் மணிகளுடன், உறைபனி பனி வழியாக சத்தமிட்டு விசில் அடித்து, தாழ்வாரத்திற்கு சென்றனர்.
கிறிஸ்துமஸ் மகிழ்ச்சியின் தொனியை முதன்முதலில் வழங்கியவர் நடாஷா, இந்த மகிழ்ச்சி, ஒருவரிடமிருந்து மற்றொன்று பிரதிபலித்தது, மேலும் மேலும் தீவிரமடைந்து, எல்லோரும் குளிர்ச்சியாக வெளியே சென்று, பேசி, ஒருவரையொருவர் அழைத்த நேரத்தில் அதன் உச்ச நிலையை அடைந்தது. , சிரித்து கூச்சலிட்டு, சறுக்கு வண்டியில் அமர்ந்தான்.
இரண்டு முக்கோணங்கள் முடுக்கிவிட்டன, மூன்றாவது ஓரியோல் ட்ரொட்டருடன் பழைய எண்ணிக்கையின் முக்கூட்டு; நான்காவது நிகோலாயின் குட்டையான, கறுப்பு, ஷாகி வேருடன். நிகோலாய், தனது வயதான பெண்ணின் உடையில், அதில் அவர் ஹுஸரின் பெல்ட் ஆடையை அணிந்திருந்தார், அவரது சறுக்கு வண்டியின் நடுவில் நின்று, கடிவாளத்தை எடுத்தார்.
அது மிகவும் வெளிச்சமாக இருந்தது, மாதாந்திர வெளிச்சத்தில் குதிரைகளின் தகடுகளும் கண்களும் பளபளப்பதைக் கண்டார், நுழைவாயிலின் இருண்ட வெய்யிலில் சவாரி செய்பவர்களை பயந்து திரும்பிப் பார்த்தார்.
நடாஷா, சோனியா, எம் மீ ஸ்கோஸ் மற்றும் இரண்டு பெண்கள் நிகோலாயின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏறினர். டிம்லரும் அவரது மனைவியும் பெட்யாவும் பழைய கவுண்டின் பனிச்சறுக்கு வண்டியில் அமர்ந்தனர்; உடை அணிந்த வேலையாட்கள் மற்ற இடங்களில் அமர்ந்தனர்.
- மேலே போ, ஜாகர்! - நிகோலாய் தனது தந்தையின் பயிற்சியாளரிடம் சாலையில் அவரை முந்துவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவதற்காக கத்தினார்.
டிம்லரும் மற்ற மம்மர்களும் அமர்ந்திருந்த பழைய கவுண்ட்ஸ் ட்ரொய்கா, பனியில் உறைந்து போனது போல, தடிமனான மணியை அடித்துக்கொண்டு, தங்கள் ஓட்டப்பந்தய வீரர்களுடன் சத்தமிட்டு, முன்னோக்கி நகர்ந்தது. அவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டவை தண்டுகளுக்கு எதிராக அழுத்தி சிக்கிக்கொண்டன, சர்க்கரை போன்ற வலுவான மற்றும் பளபளப்பான பனியை மாற்றியது.
முதல் மூன்றுக்குப் பிறகு நிகோலாய் புறப்பட்டார்; மற்றவர்கள் சத்தம் போட்டு பின்னால் இருந்து அலறினர். முதலில் நாங்கள் ஒரு குறுகிய சாலையில் ஒரு சிறிய டிராட்டில் சவாரி செய்தோம். தோட்டத்தை கடந்து செல்லும் போது, வெறும் மரங்களின் நிழல்கள் பெரும்பாலும் சாலையின் குறுக்கே கிடந்தன மற்றும் நிலவின் பிரகாசமான ஒளியை மறைத்தன, ஆனால் நாங்கள் வேலியை விட்டு வெளியேறியவுடன், நீல நிற பளபளப்புடன் ஒரு வைரம்-பளபளப்பான பனி சமவெளி, அனைத்தும் மாதாந்திர பிரகாசத்தில் குளித்தன. மற்றும் அசைவற்ற, அனைத்து பக்கங்களிலும் திறக்கப்பட்டது. ஒருமுறை, ஒருமுறை, ஒரு பம்ப் முன் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை தாக்கியது; அதே வழியில், அடுத்த சறுக்கு வண்டியும் அடுத்ததும் தள்ளப்பட்டு, சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட அமைதியை தைரியமாக உடைத்து, சறுக்கு வண்டிகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக நீட்டத் தொடங்கின.
- ஒரு முயலின் பாதை, நிறைய தடங்கள்! - நடாஷாவின் குரல் உறைந்த, உறைந்த காற்றில் ஒலித்தது.
- வெளிப்படையாக, நிக்கோலஸ்! - என்றது சோனியாவின் குரல். - நிகோலாய் சோனியாவை திரும்பிப் பார்த்து, அவள் முகத்தை உன்னிப்பாகப் பார்க்க குனிந்தாள். சில முற்றிலும் புதிய, இனிமையான முகம், கருப்பு புருவங்கள் மற்றும் மீசையுடன், நிலவொளியில், நெருக்கமாகவும் தொலைவாகவும் இருக்கும்.
"இது முன்பு சோனியா" என்று நிகோலாய் நினைத்தார். அவளை நெருங்கி பார்த்து சிரித்தான்.
- நீங்கள் என்ன, நிக்கோலஸ்?
“ஒன்றுமில்லை” என்று சொல்லிவிட்டு குதிரைகளின் பக்கம் திரும்பினான்.
கரடுமுரடான, பெரிய சாலையில், ஓட்டப்பந்தயத்தால் எண்ணெய் பூசப்பட்டு, நிலவின் வெளிச்சத்தில் தெரியும், குதிரைகள் தாங்களாகவே கடிவாளத்தை இறுக்கி வேகப்படுத்தத் தொடங்கின. இடதுபுறம், தலையை வளைத்து, தாவல்களில் அதன் கோடுகளை இழுத்தது. “நாம் தொடங்கலாமா அல்லது சீக்கிரமா?” என்று கேட்பது போல், வேர் அதன் காதுகளை நகர்த்தியது. - முன்னால், ஏற்கனவே வெகு தொலைவில், அடர்ந்த மணி அடிப்பது போல் ஒலித்தது, ஜக்கரின் கருப்பு முக்கூட்டு வெள்ளை பனியில் தெளிவாகத் தெரிந்தது. அவரது சறுக்கு வண்டியிலிருந்து கூச்சலும் சிரிப்பும், ஆடை அணிந்தவர்களின் குரல்களும் கேட்டன.
"சரி, அன்பர்களே," நிகோலாய் கூச்சலிட்டு, ஒரு பக்கத்தில் கடிவாளத்தை இழுத்து, சாட்டையால் கையை விலக்கினார். அதைச் சந்திப்பது போல வலுவாக மாறிய காற்றினாலும், இறுக்கி, வேகத்தை அதிகரித்துக் கொண்டிருந்த ஃபாஸ்டென்சர்களின் இழுப்பினாலும் மட்டுமே, முக்கோணம் எவ்வளவு வேகமாக பறந்தது என்பது கவனிக்கத்தக்கது. நிகோலாய் திரும்பிப் பார்த்தார். அலறிக் கூச்சலிட்டு, சாட்டைகளை அசைத்து, பழங்குடியின மக்களை குதிக்க வற்புறுத்தி, மற்ற முக்கூட்டு வீரர்கள் வேகம் பிடித்தனர். வேர் அதைத் தட்டுவதைப் பற்றி யோசிக்காமல், தேவைப்படும்போது அதை மீண்டும் மீண்டும் தள்ளுவதாக உறுதியளிக்காமல், வளைவின் கீழ் உறுதியாக அசைந்தது.
நிகோலாய் முதல் மூன்று இடங்களைப் பிடித்தார். அவர்கள் ஏதோ ஒரு மலையிலிருந்து இறங்கி, ஒரு ஆற்றின் அருகே புல்வெளி வழியாக பரவலாகப் பயணித்த சாலையில் சென்றனர்.
"நாம் எங்கே செல்கிறோம்?" நிகோலாய் நினைத்தார். - "இது ஒரு சாய்வான புல்வெளியில் இருக்க வேண்டும். ஆனால் இல்லை, இது நான் பார்த்திராத புதிது. இது ஒரு சாய்வான புல்வெளியோ அல்லது டெம்கினா மலையோ அல்ல, ஆனால் அது என்னவென்று கடவுளுக்குத் தெரியும்! இது புதிய மற்றும் மாயாஜாலமான ஒன்று. சரி, அது எதுவாக இருந்தாலும்!" அவர், குதிரைகளைக் கூச்சலிட்டு, முதல் மூன்றைச் சுற்றி வரத் தொடங்கினார்.
ஜாகர் குதிரைகளை அடக்கி, ஏற்கனவே புருவம் வரை உறைந்திருந்த முகத்தைச் சுற்றிக் கொண்டான்.
நிகோலாய் தனது குதிரைகளைத் தொடங்கினார்; ஜாகர், தனது கைகளை முன்னோக்கி நீட்டி, உதடுகளை அடித்து, தனது மக்களை விடுவித்தார்.
"சரி, காத்திருங்கள், மாஸ்டர்," என்று அவர் கூறினார். "முக்கூட்டுகள் அருகில் இன்னும் வேகமாக பறந்தன, மேலும் வேகமாக ஓடும் குதிரைகளின் கால்கள் விரைவாக மாறின. நிகோலாய் தலைமை தாங்கத் தொடங்கினார். ஜாகர், நீட்டிய கைகளின் நிலையை மாற்றாமல், கடிவாளத்துடன் ஒரு கையை உயர்த்தினார்.
"நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், மாஸ்டர்," அவர் நிகோலாயிடம் கத்தினார். நிகோலாய் அனைத்து குதிரைகளையும் பாய்ந்து ஜாகரை முந்தினார். குதிரைகள் தங்கள் சவாரி செய்பவர்களின் முகங்களை மெல்லிய வறண்ட பனியால் மூடின, அவற்றின் அருகே அடிக்கடி சத்தம் கேட்டது, வேகமாக நகரும் கால்களின் சத்தம் மற்றும் முக்கூட்டின் நிழல்கள். பனியில் ஓடுபவர்களின் விசில் சத்தமும், பெண்களின் அலறல்களும் வெவ்வேறு திசைகளில் இருந்து கேட்டன.
குதிரைகளை மீண்டும் நிறுத்தி, நிகோலாய் அவரைச் சுற்றிப் பார்த்தார். சுற்றிலும் ஒரே மாயாஜால சமவெளி நிலவொளியில் நனைந்து நட்சத்திரங்கள் சிதறிக் கிடந்தன.
“எனக்கு இடதுபுறம் செல்லுமாறு ஜாகர் கத்துகிறார்; ஏன் இடதுபுறம் செல்ல வேண்டும்? நிகோலாய் நினைத்தார். நாங்கள் மெலியுகோவ்ஸுக்குச் செல்கிறோமா, இது மெலியுகோவ்கா? நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும், நமக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும் - மேலும் நமக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது மிகவும் விசித்திரமானது மற்றும் நல்லது. சறுக்கு வண்டியை திரும்பிப் பார்த்தான்.
"பாருங்கள், அவருக்கு மீசை மற்றும் கண் இமைகள் உள்ளன, எல்லாம் வெண்மையானது" என்று மெல்லிய மீசை மற்றும் புருவங்களைக் கொண்ட விசித்திரமான, அழகான மற்றும் அன்னிய மனிதர்களில் ஒருவர் கூறினார்.
"இவர், நடாஷா என்று தெரிகிறது," என்று நிகோலாய் நினைத்தார், இவரே எம் மீ ஸ்கோஸ்; அல்லது இல்லை, ஆனால் மீசையுடன் இருக்கும் இந்த சர்க்காசியன் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.
- உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா? - அவர் கேட்டார். பதில் சொல்லாமல் சிரித்தார்கள். டிம்லர் பின்பக்க சறுக்கு வாகனத்தில் இருந்து ஏதோ கத்தினார், ஒருவேளை வேடிக்கையாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர் கத்துவதைக் கேட்க முடியவில்லை.
"ஆம், ஆம்," குரல்கள் சிரித்தன.
- எனினும், மின்னும் கறுப்பு நிழல்கள் மற்றும் வைரங்களின் பிரகாசங்கள் மற்றும் சில வகையான பளிங்கு படிகள், மற்றும் சில வகையான வெள்ளி கூரைகள் மந்திர கட்டிடங்கள், மற்றும் சில விலங்குகளின் துளையிடும் சத்தம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒருவித மந்திர காடு இங்கே உள்ளது. "இது உண்மையில் மெலியுகோவ்கா என்றால், நாங்கள் பயணம் செய்கிறோம் என்பது இன்னும் விசித்திரமானது, கடவுளுக்கு எங்கே தெரியும், மெலியுகோவ்காவுக்கு வந்தோம்" என்று நிகோலாய் நினைத்தார்.
உண்மையில், அது மெலியுகோவ்கா, மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான முகங்களைக் கொண்ட பெண்கள் மற்றும் தாதாக்கள் நுழைவாயிலுக்கு வெளியே ஓடினர்.
- அது யார்? - அவர்கள் நுழைவாயிலிலிருந்து கேட்டார்கள்.
"கணக்குகள் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன, நான் அதை குதிரைகளால் பார்க்க முடியும்" என்று குரல்கள் பதிலளித்தன.
பெலகேயா டானிலோவ்னா மெல்யுகோவா, ஒரு பரந்த, ஆற்றல் மிக்க பெண், கண்ணாடி மற்றும் ஸ்விங்கிங் ஹூட் அணிந்து, அறையில் அமர்ந்திருந்தார், அவரது மகள்களால் சூழப்பட்டார், அவர் சலிப்படையாமல் இருக்க முயன்றார். பார்வையாளர்களின் காலடிச் சத்தங்களும் சத்தங்களும் கூடத்தில் சலசலக்கத் தொடங்கியபோது அவர்கள் அமைதியாக மெழுகு ஊற்றி, வெளிப்படும் உருவங்களின் நிழல்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹுசார்கள், பெண்கள், மந்திரவாதிகள், பாயசாக்கள், கரடிகள், தொண்டையைச் செருமிக் கொண்டு, உறைபனியால் மூடப்பட்ட முகங்களை நடைபாதையில் துடைத்துக்கொண்டு, மெழுகுவர்த்திகள் அவசரமாக ஏற்றப்பட்ட மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தன. கோமாளி - டிம்லர் மற்றும் பெண் - நிகோலாய் நடனத்தைத் திறந்தனர். கதறும் குழந்தைகளால் சூழப்பட்ட மம்மர்கள், முகத்தை மூடிக்கொண்டு, குரலை மாற்றிக்கொண்டு, தொகுப்பாளினியை வணங்கி, அறையைச் சுற்றி தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டனர்.
- ஓ, கண்டுபிடிக்க இயலாது! மற்றும் நடாஷா! அவள் யாரைப் போல் இருக்கிறாள் என்று பார்! உண்மையில், இது எனக்கு ஒருவரை நினைவூட்டுகிறது. எட்வார்ட் கார்லிச் மிகவும் நல்லவர்! நான் அதை அடையாளம் காணவில்லை. ஆம், அவள் எப்படி நடனமாடுகிறாள்! ஓ, தந்தைகள், மற்றும் சில வகையான சர்க்காசியன்; சரி, இது சோனிஷ்காவுக்கு எப்படி பொருந்தும். இது வேறு யார்? சரி, அவர்கள் எனக்கு ஆறுதல் கூறினார்கள்! அட்டவணைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நிகிதா, வான்யா. நாங்கள் மிகவும் அமைதியாக அமர்ந்தோம்!
- ஹா ஹா ஹா!... ஹஸ்ஸார் திஸ், ஹுஸ்ஸார் தட்! ஒரு பையனைப் போலவே, அவனுடைய கால்களும்!... என்னால் பார்க்க முடியவில்லை... - குரல்கள் கேட்டன.
இளம் மெலியுகோவ்ஸின் விருப்பமான நடாஷா, அவர்களுடன் பின் அறைகளுக்குள் மறைந்தார், அங்கு அவர்களுக்கு கார்க் மற்றும் பல்வேறு டிரஸ்ஸிங் கவுன்கள் மற்றும் ஆண்கள் ஆடைகள் தேவைப்பட்டன, அவை திறந்த கதவு வழியாக கால்வீரனிடமிருந்து வெறும் பெண் கைகளைப் பெற்றன. பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, மெலியுகோவ் குடும்பத்தின் அனைத்து இளைஞர்களும் மம்மர்களுடன் சேர்ந்தனர்.
பெலகேயா டானிலோவ்னா, விருந்தினர்களுக்கான இடத்தையும், தாய்மார்கள் மற்றும் ஊழியர்களுக்கான சிற்றுண்டிகளையும் சுத்தம் செய்ய உத்தரவிட்டு, கண்ணாடியை கழற்றாமல், ஒரு அடக்கமான புன்னகையுடன், அம்மாக்கள் மத்தியில் நடந்து, அவர்களின் முகங்களை நெருக்கமாகப் பார்த்து, யாரையும் அடையாளம் காணவில்லை. ரோஸ்டோவ்ஸ் மற்றும் டிம்லரை அவள் அடையாளம் காணவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவளுடைய மகள்கள் அல்லது அவள் கணவரின் ஆடைகள் மற்றும் அவர்கள் அணிந்திருந்த சீருடைகளை அவளால் அடையாளம் காண முடியவில்லை.
- இது யாருடையது? - அவள், தன் ஆளுகைக்குத் திரும்பி, கசான் டாடரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய மகளின் முகத்தைப் பார்த்தாள். - இது ரோஸ்டோவைச் சேர்ந்த ஒருவர் போல் தெரிகிறது. சரி, திரு. ஹுசார், நீங்கள் எந்தப் படைப்பிரிவில் பணியாற்றுகிறீர்கள்? - அவள் நடாஷாவிடம் கேட்டாள். "துருக்கியருக்கு கொடுங்கள், துருக்கியருக்கு சில மார்ஷ்மெல்லோவைக் கொடுங்கள்," என்று அவர் அவர்களுக்குப் பரிமாறும் மதுக்கடைக்காரரிடம் கூறினார்: "இது அவர்களின் சட்டத்தால் தடைசெய்யப்படவில்லை."
சில நேரங்களில், நடனக் கலைஞர்கள் நிகழ்த்திய விசித்திரமான ஆனால் வேடிக்கையான படிகளைப் பார்த்து, அவர்கள் ஆடை அணிந்திருப்பதை, யாரும் அடையாளம் கண்டு கொள்ள மாட்டார்கள், அதனால் வெட்கப்பட வேண்டாம் என்று ஒருமுறை முடிவு செய்து, பெலகேயா டானிலோவ்னா ஒரு தாவணியால் தன்னை மூடிக்கொண்டார். கட்டுப்பாடற்ற, கனிவான, வயதான பெண்ணின் சிரிப்பில் இருந்து உடல் குலுங்கியது. - சஷிநெட் என்னுடையது, சஷினெட் அதுதான்! - அவள் சொன்னாள்.
ரஷ்ய நடனங்கள் மற்றும் சுற்று நடனங்களுக்குப் பிறகு, பெலகேயா டானிலோவ்னா ஒரு பெரிய வட்டத்தில் அனைத்து ஊழியர்களையும் ஜென்டில்மேன்களையும் ஒன்றாக இணைத்தார்; அவர்கள் ஒரு மோதிரம், ஒரு சரம் மற்றும் ஒரு ரூபிள் கொண்டு வந்தனர், பொது விளையாட்டுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.
ஒரு மணி நேரம் கழித்து, அனைத்து சூட்களும் சுருக்கப்பட்டு வருத்தமடைந்தன. கார்க் மீசைகள் மற்றும் புருவங்கள் வியர்வை, சிவந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியான முகங்களில் பூசப்பட்டிருந்தன. பெலகேயா டானிலோவ்னா மம்மர்களை அடையாளம் காணத் தொடங்கினார், ஆடைகள் எவ்வளவு சிறப்பாக செய்யப்பட்டன, குறிப்பாக இளம் பெண்களுக்கு அவை எவ்வாறு பொருந்துகின்றன என்பதைப் பாராட்டினார், மேலும் அவரை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்த அனைவருக்கும் நன்றி தெரிவித்தார். விருந்தினர்கள் அறையில் உணவருந்த அழைக்கப்பட்டனர், மற்றும் முற்றத்தில் மண்டபத்தில் பரிமாறப்பட்டது.
- இல்லை, குளியல் இல்லத்தில் யூகிக்கிறேன், அது பயமாக இருக்கிறது! - இரவு உணவில் மெலியுகோவ்ஸுடன் வாழ்ந்த வயதான பெண் கூறினார்.
- எதிலிருந்து? - மெலியுகோவ்ஸின் மூத்த மகள் கேட்டார்.
- போகாதே, உனக்கு தைரியம் வேண்டும்...
"நான் போகிறேன்," என்றாள் சோனியா.
- சொல்லுங்கள், அந்த இளம் பெண்ணுடன் எப்படி இருந்தது? - இரண்டாவது Melyukova கூறினார்.
“ஆமாம், அப்படித்தான் ஒரு இளம்பெண் சென்றாள்,” என்றாள் வயதான பெண், “அவள் ஒரு சேவல், இரண்டு பாத்திரங்களை எடுத்துக்கொண்டு ஒழுங்காக அமர்ந்தாள்.” அவள் அங்கே அமர்ந்தாள், இப்போதுதான் கேட்டாள், திடீரென்று அவள் ஓட்டினாள் ... மணிகளுடன், மணிகளுடன், ஒரு சறுக்கு வண்டி ஓட்டியது; கேட்கிறது, வருகிறது. அவர் முற்றிலும் மனித வடிவில் வருகிறார், ஒரு அதிகாரியைப் போல, அவர் வந்து அவளுடன் சாதனத்தில் அமர்ந்தார்.
- ஏ! ஆ!...” என்று கத்தினாள் நடாஷா, திகிலுடன் கண்களை உருட்டினாள்.
- அவர் அதை எப்படி சொல்ல முடியும்?
- ஆம், ஒரு நபராக, எல்லாம் இருக்க வேண்டும், அவர் ஆரம்பித்து வற்புறுத்தத் தொடங்கினார், மேலும் சேவல்கள் வரை அவள் அவனை உரையாடலில் ஆக்கிரமித்திருக்க வேண்டும்; அவள் வெட்கப்பட்டாள்; - அவள் வெட்கப்பட்டு தன் கைகளால் தன்னை மூடிக்கொண்டாள். அவர் அதை எடுத்தார். பெண்கள் ஓடி வந்தது நல்லது...
- சரி, ஏன் அவர்களை பயமுறுத்த வேண்டும்! - பெலகேயா டானிலோவ்னா கூறினார்.
“அம்மா, நீங்களே யூகித்தீர்கள்...” என்றாள் மகள்.
- அவர்கள் கொட்டகையில் எப்படி அதிர்ஷ்டம் சொல்கிறார்கள்? - சோனியா கேட்டார்.
- சரி, குறைந்தபட்சம் இப்போது, அவர்கள் கொட்டகைக்குச் சென்று கேட்பார்கள். நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்: சுத்தியல், தட்டுதல் - கெட்டது, ஆனால் ரொட்டியை ஊற்றுவது - இது நல்லது; பின்னர் அது நடக்கும் ...
- அம்மா, கொட்டகையில் உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?
பெலகேயா டானிலோவ்னா சிரித்தார்.
"ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன் ..." அவள் சொன்னாள். - நீங்கள் போக மாட்டீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை, நான் போகிறேன்; பெபகேயா டானிலோவ்னா, என்னை உள்ளே விடுங்கள், நான் செல்கிறேன், ”என்றாள் சோனியா.
- சரி, நீங்கள் பயப்படாவிட்டால்.
- லூயிசா இவனோவ்னா, நான் செய்யலாமா? - சோனியா கேட்டார்.
அவர்கள் மோதிரம், சரம் அல்லது ரூபிள் விளையாடுகிறார்களா, அல்லது பேசிக்கொண்டிருந்தாலும், இப்போது போல, நிகோலாய் சோனியாவை விட்டு வெளியேறவில்லை, முற்றிலும் புதிய கண்களுடன் அவளைப் பார்த்தார். இன்றுதான் முதன்முறையாக அந்த முறுக்கு மீசையால் அவளை முழுவதுமாக அடையாளம் கண்டு கொண்டதாக அவனுக்குத் தோன்றியது. சோனியா உண்மையில் மகிழ்ச்சியாகவும், கலகலப்பாகவும், அழகாகவும் இருந்தாள், நிகோலாய் அவளை இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை.
"அப்படியானால் அவள் தான், நான் ஒரு முட்டாள்!" அவளது பளபளக்கும் கண்களையும், அவளது மகிழ்ச்சியான, உற்சாகமான புன்னகையையும் பார்த்து, அவள் மீசைக்கு அடியில் இருந்து அவள் கன்னங்களில் பள்ளங்களை உண்டாக்கி, இதுவரை பார்த்திராத ஒரு புன்னகையை அவன் நினைத்தான்.
"நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை," சோனியா கூறினார். - நான் இப்போது செய்யலாமா? - அவள் எழுந்து நின்றாள். அவர்கள் சோனியாவிடம் கொட்டகை எங்கே, அவள் எப்படி அமைதியாக நின்று கேட்க முடியும் என்று சொன்னார்கள், அவர்கள் அவளுக்கு ஒரு ஃபர் கோட் கொடுத்தார்கள். அவள் அதை தலைக்கு மேல் தூக்கி நிகோலாயைப் பார்த்தாள்.
"இந்தப் பெண் என்ன அழகு!" அவன் நினைத்தான். "நான் இதுவரை என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்!"
சோனியா கொட்டகைக்குச் செல்ல தாழ்வாரத்திற்குள் சென்றாள். நிகோலாய் சூடாக இருப்பதாகக் கூறி அவசரமாக முன் மண்டபத்திற்குச் சென்றார். உண்மையில், கூட்டம் கூட்டமாக இருந்ததால் வீடு அடைக்கப்பட்டது.
வெளியில் அதே சலனமற்ற குளிர், அதே மாதம், இன்னும் லேசாக இருந்தது. ஒளி மிகவும் வலுவாக இருந்தது மற்றும் பனியில் பல நட்சத்திரங்கள் இருந்தன, நான் வானத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை, உண்மையான நட்சத்திரங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவை. வானத்தில் அது கருப்பு மற்றும் சலிப்பாக இருந்தது, பூமியில் அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
"நான் ஒரு முட்டாள், ஒரு முட்டாள்! நீங்கள் இதுவரை எதற்காகக் காத்திருந்தீர்கள்? நிகோலாய் யோசித்து, தாழ்வாரத்திற்கு ஓடி, பின் தாழ்வாரத்திற்குச் செல்லும் பாதையில் வீட்டின் மூலையைச் சுற்றி நடந்தார். சோனியா இங்கு வருவாள் என்பது அவனுக்குத் தெரியும். சாலையில் பாதி தூரத்தில் விறகுகள் அடுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்தன, அவற்றின் மீது பனி இருந்தது, அவற்றிலிருந்து ஒரு நிழல் விழுந்தது; அவற்றின் வழியாகவும் அவற்றின் பக்கங்களிலிருந்தும், பின்னிப்பிணைந்து, பழைய வெற்று லிண்டன் மரங்களின் நிழல்கள் பனி மற்றும் பாதையில் விழுந்தன. பாதை கொட்டகைக்கு இட்டுச் சென்றது. கொட்டகையின் வெட்டப்பட்ட சுவர் மற்றும் கூரை, பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும், ஒரு வகையான விலையுயர்ந்த கல்லால் செதுக்கப்பட்டதைப் போல, மாத ஒளியில் மின்னியது. தோட்டத்தில் ஒரு மரம் வெடித்தது, மீண்டும் எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது. மார்பு காற்றை சுவாசிப்பதாகத் தோன்றியது, ஆனால் ஒருவித நித்திய இளமை வலிமையும் மகிழ்ச்சியும்.
கன்னித் தாழ்வாரத்திலிருந்து படிகளில் கால்கள் தத்தளிக்கின்றன, பனியால் மூடப்பட்ட கடைசியில் ஒரு உரத்த சத்தம் இருந்தது, ஒரு வயதான பெண்ணின் குரல் சொன்னது:
- நேராக, நேராக, பாதையில், இளம் பெண். திரும்பிப் பார்க்காதே.
"நான் பயப்படவில்லை," சோனியாவின் குரல் பதிலளித்தது, சோனியாவின் கால்கள் சத்தமிட்டு, பாதையில், நிகோலாயை நோக்கி மெல்லிய காலணிகளில் விசில் அடித்தன.
சோனியா ஒரு ஃபர் கோட்டில் போர்த்தி நடந்தாள். அவள் அவனைப் பார்த்தபோது ஏற்கனவே இரண்டு படிகள் தள்ளி இருந்தாள்; அவளும் அவனைத் தெரிந்தது போல் அல்ல, எப்போதும் கொஞ்சம் பயந்து கொண்டே இருந்தாள். அவர் ஒரு பெண் உடையில் சிக்கிய கூந்தலுடன் சோனியாவுக்கு மகிழ்ச்சியான மற்றும் புதிய புன்னகையுடன் இருந்தார். சோனியா வேகமாக அவனிடம் ஓடினாள்.
"முற்றிலும் வித்தியாசமானது, இன்னும் அப்படியே இருக்கிறது," நிகோலாய் நினைத்தாள், அவள் முகத்தைப் பார்த்து, அனைத்தும் நிலவொளியால் ஒளிர்ந்தன. அவன் அவள் தலையை மறைத்திருந்த ஃபர் கோட்டின் கீழ் கைகளை வைத்து, அவளை அணைத்து, அவளை அவனுடன் அழுத்தி, உதட்டில் முத்தமிட்டான், அதற்கு மேலே ஒரு மீசை இருந்தது, அதிலிருந்து எரிந்த கார்க் வாசனை இருந்தது. சோனியா அவனது உதடுகளின் நடுவில் முத்தமிட்டு, தன் சிறிய கைகளை நீட்டி, அவனது கன்னங்களை இருபுறமும் எடுத்தாள்.
“சோனியா!... நிக்கோலஸ்!...” என்றுதான் சொன்னார்கள். அவர்கள் கொட்டகைக்கு ஓடி ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த வராண்டாவிலிருந்து திரும்பினர்.
எல்லோரும் பெலகேயா டானிலோவ்னாவிலிருந்து திரும்பிச் சென்றபோது, எல்லாவற்றையும் எப்போதும் பார்த்துக் கவனித்துக் கொண்டிருந்த நடாஷா, லூயிசா இவனோவ்னாவும் அவளும் டிம்லருடன் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் அமர்ந்தபடி தங்குமிடத்தை ஏற்பாடு செய்தார், சோனியா நிகோலாய் மற்றும் சிறுமிகளுடன் அமர்ந்தார்.
நிகோலாய், இனி முந்திச் செல்லவில்லை, திரும்பி வரும் வழியில் சுமூகமாக சவாரி செய்தார், இன்னும் இந்த விசித்திரமான நிலவொளியில் சோனியாவைப் பார்த்து, எப்போதும் மாறிவரும் இந்த ஒளியில், அவரது புருவங்கள் மற்றும் மீசையின் கீழ் இருந்து, அவர் முடிவு செய்த முன்னாள் மற்றும் தற்போதைய சோனியாவைத் தேடுகிறார். இனி ஒருபோதும் பிரிக்க முடியாது. அவன் உற்றுப் பார்த்தான், அவன் அதையும் மற்றொன்றையும் அடையாளம் கண்டு, நினைவுக்கு வந்ததும், அந்த கார்க் வாசனையும், முத்தத்தின் உணர்வும் கலந்தது, அவன் உறைந்த காற்றை ஆழமாக உள்ளிழுத்து, பின்வாங்கும் பூமியையும் பிரகாசமான வானத்தையும் பார்த்து, தன்னை உணர்ந்தான். மீண்டும் ஒரு மந்திர சாம்ராஜ்யத்தில்.
- சோனியா, நலமா? - அவர் அவ்வப்போது கேட்டார்.
"ஆம்," சோனியா பதிலளித்தார். - மற்றும் நீங்கள்?
சாலையின் நடுவில், நிகோலாய் பயிற்சியாளர் குதிரைகளைப் பிடிக்க அனுமதித்தார், நடாஷாவின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் வரை ஒரு கணம் ஓடி முன்னணியில் நின்றார்.
"நடாஷா," அவர் பிரெஞ்சு மொழியில் ஒரு கிசுகிசுப்பில் அவளிடம் கூறினார், "உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சோனியாவைப் பற்றி என் மனதை உருவாக்கிவிட்டேன்."
- நீ அவளிடம் சொன்னாயா? - நடாஷா திடீரென்று மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசித்தாள்.
- ஓ, அந்த மீசை மற்றும் புருவங்களுடன் நீங்கள் எவ்வளவு விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள், நடாஷா! நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி, மிகவும் மகிழ்ச்சி! நான் ஏற்கனவே உங்கள் மீது கோபமாக இருந்தேன். நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை, ஆனால் நீங்கள் அவளை மோசமாக நடத்தினீர்கள். இது அப்படிப்பட்ட இதயம், நிக்கோலஸ். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! "நான் மோசமாக இருக்க முடியும், ஆனால் சோனியா இல்லாமல் ஒரே மகிழ்ச்சியாக இருக்க நான் வெட்கப்பட்டேன்," நடாஷா தொடர்ந்தார். "இப்போது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், அவளிடம் ஓடுகிறேன்."
- இல்லை, காத்திருங்கள், ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்! - நிகோலாய், இன்னும் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவரது சகோதரியிலும், அவர் முன்பு பார்த்திராத புதிய, அசாதாரணமான மற்றும் அழகான மென்மையான ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தார். - நடாஷா, ஏதோ மந்திரம். ஏ?
"ஆம்," அவள் பதிலளித்தாள், "நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்."
நிகோலாய் நினைத்தார்: "நான் அவளை இப்போது இருப்பதைப் போலவே முன்பு பார்த்திருந்தால், என்ன செய்வது என்று நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கேட்டிருப்பேன், அவள் கட்டளையிட்டதைச் செய்திருப்பேன், எல்லாம் சரியாக இருந்திருக்கும்."
"எனவே நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, நான் நன்றாக செய்தேன்?"
- ஓ, மிகவும் நல்லது! சமீபத்தில் இது தொடர்பாக அம்மாவிடம் தகராறு செய்தேன். அம்மா உன்னை பிடிக்கிறாள் என்றார். இதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? நான் கிட்டத்தட்ட என் அம்மாவுடன் சண்டையிட்டேன். அவளைப் பற்றி யாரையும் தவறாகப் பேசவோ அல்லது நினைக்கவோ நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன், ஏனென்றால் அவளிடம் நல்லது மட்டுமே உள்ளது.
- மிகவும் நல்லது? - நிகோலாய் கூறினார், அது உண்மையா என்பதைக் கண்டறிய மீண்டும் தனது சகோதரியின் முகத்தில் வெளிப்பாட்டைத் தேடினார், மேலும், தனது காலணிகளால் சத்தமிட்டு, சாய்விலிருந்து குதித்து தனது பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்திற்கு ஓடினார். அதே மகிழ்ச்சியான, சிரிக்கும் சர்க்காசியன், மீசை மற்றும் பளபளப்பான கண்களுடன், ஒரு சேபிள் பேட்டைக்கு அடியில் இருந்து வெளியே பார்த்து, அங்கே அமர்ந்திருந்தான், இந்த சர்க்காசியன் சோனியா, இந்த சோனியா அநேகமாக அவனது எதிர்கால, மகிழ்ச்சியான மற்றும் அன்பான மனைவி.
வீட்டிற்கு வந்து, அவர்கள் மெலியுகோவ்ஸுடன் எப்படி நேரத்தை செலவிடுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றி தங்கள் தாயிடம் கூறி, இளம் பெண்கள் வீட்டிற்குச் சென்றனர். ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு, ஆனால் கார்க் மீசையை அழிக்காமல், அவர்கள் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்து, தங்கள் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி பேசினர். அவர்கள் எப்படி திருமணம் செய்துகொள்வார்கள், தங்கள் கணவர்கள் எப்படி நண்பர்களாக இருப்பார்கள், எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள் என்று பேசினார்கள்.
நடாஷாவின் மேஜையில் துன்யாஷா மாலையில் இருந்து தயார் செய்த கண்ணாடிகள் இருந்தன. - இதெல்லாம் எப்போது நடக்கும்? நான் ஒருபோதும் பயப்படுகிறேன் ... அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்! - நடாஷா எழுந்து கண்ணாடிக்குச் செல்வதாகச் சொன்னாள்.
"உட்காருங்கள், நடாஷா, ஒருவேளை நீங்கள் அவரைப் பார்ப்பீர்கள்" என்று சோனியா கூறினார். நடாஷா மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றிவிட்டு அமர்ந்தாள். அவள் முகத்தைப் பார்த்த நடாஷா, “மீசை வைத்திருப்பவரைப் பார்க்கிறேன்.
"சிரிக்காதே, இளம் பெண்ணே," துன்யாஷா கூறினார்.
சோனியா மற்றும் பணிப்பெண்ணின் உதவியுடன், நடாஷா கண்ணாடியின் நிலையை கண்டுபிடித்தார்; அவள் முகம் தீவிரமான வெளிப்பாட்டை எடுத்தது, அவள் அமைதியாகிவிட்டாள். அவள் நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்தாள், கண்ணாடியில் மெழுகுவர்த்திகளின் வரிசையைப் பார்த்து, (அவள் கேள்விப்பட்ட கதைகளின் அடிப்படையில்) அவள் சவப்பெட்டியைப் பார்ப்பாள் என்றும், இளவரசர் ஆண்ட்ரி, இந்த கடைசியில், இணைவதில் அவனைப் பார்ப்பாள் என்றும் கருதினாள். தெளிவற்ற சதுரம். ஆனால் ஒரு நபரின் உருவம் அல்லது சவப்பெட்டியின் சிறிய இடத்தை தவறாகப் புரிந்து கொள்ள அவள் எவ்வளவு தயாராக இருந்தாள், அவள் எதையும் பார்க்கவில்லை. அவள் அடிக்கடி இமைக்க ஆரம்பித்து கண்ணாடியை விட்டு நகர்ந்தாள்.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு ஒரு இஸ்ரேலிய அரசியல்வாதி மற்றும் அரசியல்வாதி. லிகுட் கட்சியின் தலைவர் (1993-1999 மற்றும் 2005 முதல்), இஸ்ரேலின் பிரதமர் (1996-1999 மற்றும் 2009 முதல் தற்போது வரை).
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு ஒரு வரலாற்றுப் பேராசிரியரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார் மற்றும் லிதுவேனியாவில் இருந்து குடியேறியவர்களின் மகனான Ze'ev Jabotinsky Ben-Zion Netanyahu (Milikovsky) மற்றும் Tsilya Netanyahu (Segal). பெஞ்சமின் அவர்களின் இரண்டாவது மகன். பெஞ்சமினுக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருந்தனர். பெரியவர், யோனாடன் (யோனி) நெதன்யாகு, இஸ்ரேலின் தேசிய வீராங்கனை, என்டெபேவில் இஸ்ரேலிய பணயக்கைதிகளை விடுவிக்கும் நடவடிக்கையின் போது இறந்தார். டாக்டர். இடோ நெதன்யாகுவின் இளைய சகோதரர் ஒரு கதிரியக்க நிபுணர் மற்றும் எழுத்தாளர்.
நெதன்யாகு சுதந்திர இஸ்ரேலில் பிறந்த முதல் இஸ்ரேலிய பிரதமர் ஆவார்.
1963 இல், பெஞ்சமினுக்கு 14 வயதாக இருந்தபோது, குடும்பம் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தது. அங்கு அவர் பள்ளியில் படித்தார், அங்கு அவர் "பிபி" என்று அழைக்கப்பட்டார், பின்னர் எம்ஐடி (மாசசூசெட்ஸ்) மற்றும் ஹார்வர்ட் (கட்டிடக்கலை - 1 வது பட்டம்; பொருளாதாரம், வணிக மேலாண்மை - 2 வது பட்டம்) ஆகியவற்றில் படித்தார்.
அவர் 1967 இல் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார். அவர் சயரெட் மட்கலின் பொதுப் பணியாளர்களில் உயரடுக்கு நாசவேலை மற்றும் உளவுப் பிரிவில் பணியாற்றினார். எதிரி நாடுகளின் பிரதேசத்தில் பல இரகசிய இராணுவ நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றார், மேலும் இரண்டு முறை காயமடைந்தார். மே 9, 1972 அன்று பாலஸ்தீனிய பயங்கரவாதிகளால் கைப்பற்றப்பட்ட சபேனா விமானத்தை விடுவிப்பதற்கான நடவடிக்கையின் போது அவர் காயங்களில் ஒன்றைப் பெற்றார்.
அமெரிக்காவில் தனது படிப்பை முடித்த நெதன்யாகு 1977 இல் இஸ்ரேலுக்குத் திரும்பினார். இங்கு பர்னிச்சர் கம்பெனியில் உயர் மார்க்கெட்டிங் மேலாளராக சில காலம் பணியாற்றினார்.
1982 இல், அமெரிக்காவுக்கான இஸ்ரேலிய தூதர் மோஷே அரென்ஸ் நெதன்யாகுவை தனது துணைத் தலைவராக நியமித்தார். 1984 முதல் 1988 வரை, ஐ.நா.வுக்கான இஸ்ரேலின் தூதராக நெதன்யாகு பணியாற்றினார். 1988 இல், அவர் லிகுட் கட்சிச் சீட்டில் நெசெட்டிற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1992 இல், லிக்குட் தலைவர் யிட்சாக் ஷமிர் கட்சி தேர்தலில் தோல்வியடைந்ததால் ராஜினாமா செய்தார். பிரைமரிகளில், நெதன்யாகு முன்னாள் பிரதமர் மெனகெம் பெகின் மகன் பென்னி பெகின் மற்றும் டேவிட் லெவி ஆகியோரை தோற்கடித்து, கட்சியின் தலைவராக ஆனார்.
அரசியல் தலைப்புகளில் பி. நெதன்யாகு எழுதிய கட்டுரைகள் நியூயார்க் டைம்ஸ், வாஷிங்டன் போஸ்ட், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ், லு மாண்டே, டைம் வீக்லி மற்றும் பல வெளியீடுகளில் வெளியிடப்பட்டன.
அரசியல் தலைப்புகளில் பல புத்தகங்களை எழுதியவர். பயங்கரவாதத்திற்கான சர்வதேச நிறுவனத்தின் நிறுவனர் (யோனாடன் நிறுவனம்). அமெரிக்காவிற்கான இஸ்ரேலின் தூதர் ஜெனரல் (1982-1984), ஐநா தூதர் (1984-1988). வெளியுறவுத்துறை துணை அமைச்சர் (1988-90), பிரதமரின் அமைச்சகத்தில் துணை அமைச்சர் (1990-1992), லிகுட் கட்சியின் தலைவர் மற்றும் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் (1993).
1996 இல், அரசாங்கத் தலைவரின் முதல் நேரடித் தேர்தலில், அவர் இஸ்ரேலின் பிரதமராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
பிரதமர்
1996 இல் இஸ்ரேலிய பிரதமருக்கான முதல் நேரடித் தேர்தலில், தொழிலாளர் கட்சியின் தலைவரான ஷிமோன் பெரஸை நெதன்யாகு தோற்கடிக்க முடிந்தது. தேர்தலுக்கு சற்று முன்பு 1996 மார்ச் 3 மற்றும் 4 தேதிகளில் பாலஸ்தீனிய இஸ்லாமிய குழுக்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பயங்கரவாத தாக்குதல்களால் இது எளிதாக்கப்பட்டது. இந்த தாக்குதலில் 32 இஸ்ரேலியர்கள் கொல்லப்பட்டனர். மேலும், நெதன்யாகு தனது பிரச்சாரத்தை நடத்த, அமெரிக்காவிலிருந்து அரசியல் மூலோபாய நிபுணர் ஆர்தர் ஃபிங்கெல்ஸ்டீனை அழைத்தார், அவர் அமெரிக்க பாணியில் ஆக்ரோஷமான தேர்தல் பிரச்சாரத்தை நடத்தினார். முன்னதாக, தேர்தல் பிரச்சாரத்தை நடத்தும் இத்தகைய முறைகள் இஸ்ரேலில் நடைமுறையில் இல்லை.
நெதன்யாகு இஸ்ரேலிய வரலாற்றில் மிக இளைய பிரதமர் ஆனார்.
அரசாங்கத் தலைவருக்கான தேர்தலில் நெதன்யாகு வெற்றி பெற்றாலும், தொழிலாளர் கட்சியைச் சேர்ந்த அவரது போட்டியாளர்கள் நெசெட் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றனர். இதன் விளைவாக, ஷாஸ் மற்றும் யஹாதுத் ஹடோரா ஆகிய தீவிர மதக் கட்சிகளை உள்ளடக்கிய ஒரு நிலையற்ற கூட்டணியை நெதன்யாகு நம்ப வேண்டியிருந்தது. சமூக நலன் மற்றும் அவர்களின் வாக்காளர்களின் பாதுகாப்பில் இந்தக் கட்சிகளின் கவனம் நெதன்யாகுவின் முதலாளித்துவக் கருத்துக்களுக்கு எதிரானது.
மேடலின் ஆல்பிரைட் முன்னிலையில் நெதன்யாகுவும் யாசர் அராபத்தும் வே தோட்ட ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர்.
பிரதமராக, நெதன்யாகு பாலஸ்தீனியர்களுடனான உறவுகளுக்கு ஒரு புதிய சூத்திரத்தை உருவாக்கினார் - பரஸ்பர கடமைகளை நிறைவேற்றுதல் மற்றும் இந்த கொள்கை மீறப்பட்டால் ஒத்துழைப்பை நிறுத்துதல். அவர் நவம்பர் 11, 1997 அன்று ஹெப்ரோனில் பாலஸ்தீனியர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடித்தார், அதன் கட்டமைப்பிற்குள் அவர் நகரத்தின் பெரும்பகுதியை (80%) அவர்களுக்கு மாற்றினார். 1998 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டனின் மத்தியஸ்தத்தின் மூலம், அவர் யாசர் அராபத்துடன் வை தோட்ட ஒப்பந்தத்தை முடித்தார், அதன்படி பாலஸ்தீனியர்கள் ஜூடியா மற்றும் சமாரியா (மேற்குக் கரை) (ஏரியா ஏ) பகுதிகளை ஒட்டியுள்ள பகுதிகள் உட்பட 13% பகுதிகளைப் பெற்றனர். பாலஸ்தீனிய நகரங்கள் மற்றும் பாரிய பாலஸ்தீனிய மக்கள்தொகை கொண்ட பகுதிகள்.
நெதன்யாகு மற்றும் ஜெருசலேம் மேயர் எஹுட் ஓல்மெர்ட் ஆகியோரின் முடிவைத் தொடர்ந்து, டெம்பிள் மவுண்டின் கீழ் ஹஸ்மோனியன் சுரங்கப்பாதை செப்டம்பர் 1996 இல் திறக்கப்பட்டது, இது பாலஸ்தீனியர்களுடன் தொடர்ச்சியான மோதல்களுக்கு வழிவகுத்தது, இதன் விளைவாக இரு தரப்பிலும் உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டன.
நெதன்யாகு ஒரு சந்தைப் பொருளாதாரம் மற்றும் இலவச நிறுவனத்தை ஆதரித்தார்; இந்த கொள்கையின் ஒரு பகுதியாக, அவர் வரிவிதிப்பு முறையை மாற்றவும் மற்றும் அரசாங்க நன்மைகளை மறுபகிர்வு செய்யவும் தொடங்கினார். அவர் ஷரோன் அரசாங்கத்தில் நிதி அமைச்சராக இருந்தபோது இந்தக் கொள்கையைத் தொடர்ந்தார். அவரது பதவிக்காலத்தில், பொருளாதார மற்றும் சமூகங்களுக்கு இடையிலான முரண்பாடுகள் தீவிரமடைந்தன. குறிப்பாக, வடக்கு மற்றும் தெற்கில் உள்ள பல நகரங்களை உருவாக்கும் நிறுவனங்கள் பொருளாதார திறமையின்மை என்ற போலிக்காரணத்தின் கீழ் மூடப்பட்டன.
இஸ்ரேலிய இடதுசாரிகள் ஆரம்பத்தில் அவரை எதிர்த்ததால் நெதன்யாகு ஆதரவை இழந்தார், மேலும் வலதுசாரி மக்கள் பாலஸ்தீனிய அதிகாரத்திற்கு நெதன்யாகு செய்து கொண்டிருந்த சலுகைகள் மற்றும் அரபாத்துடனான அவரது சந்திப்புகள் ஆகியவற்றில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. கூடுதலாக, நெதன்யாகுவுக்கு எதிராக ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளின் கீழ் ஒரு வழக்கு திறக்கப்பட்டது (பின்னர் விசாரணைக்கு செல்லாமல் மூடப்பட்டது). 1999 இல், அவர் எஹுட் பராக்கிடம் முன்கூட்டியே தேர்தலில் தோல்வியடைந்தார் மற்றும் அரசியலில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார்.
ராஜினாமா செய்த பிறகு
முதலில், அவர் அமெரிக்க பல்கலைக்கழகங்களில் தீவிரமாக விரிவுரை செய்தார், ஆனால் அரசியலை விட்டு வெளியேறவில்லை, பிரதம மந்திரியாக தனது வாரிசின் சர்ச்சைக்குரிய நடவடிக்கைகளை தீவிரமாகப் பேசினார், "கவலைப்பட்ட குடிமகன்" நிலையில் இருந்து பதிலளித்தார். 2001 ஆம் ஆண்டில், Knesset தன்னைக் கலைக்க மறுத்ததால், அவர் பிரதமரின் நேரடித் தேர்தலில் பங்கேற்க மறுத்துவிட்டார்.
2003 தேர்தல்களுக்கு முன்னதாக அவர் அரசியலுக்கு திரும்புவதாக அறிவித்தார், ஆனால் லிகுட் தலைவர் தேர்தலில் ஏரியல் ஷரோனிடம் தோற்றார். ஷரோன் 2002 இல் நெதன்யாகுவை வெளியுறவு அமைச்சராகவும், பின்னர் 2003 இல் நடந்த தேர்தலுக்குப் பிறகு நிதி அமைச்சராகவும் நியமித்தார். இந்த நிலையில், நெதன்யாகு தனது பொருளாதார சீர்திருத்தங்களை தொடர்ந்தார், இது பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் உடனடி விளைவை ஏற்படுத்த முடியாது என்பதை உணராத மற்றும் இஸ்ரேலின் பெரும்பாலும் சோசலிச பொருளாதாரத்தின் "முதலாளித்துவம்" என்று அஞ்சிய மக்கள் பல பிரிவுகளிடையே நிராகரிப்பை ஏற்படுத்தியது. அதே நேரத்தில், இந்த சீர்திருத்தங்கள் நாட்டின் வங்கி அமைப்புக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை மற்றும் ஜிடிபி வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தன.
ஆகஸ்ட் 2005 இல், விலகல் திட்டம் தொடங்குவதற்கு முன்னதாக, நெதன்யாகு அரசாங்கத்தில் இருந்து எதிர்ப்பு தெரிவித்து ராஜினாமா செய்து உள்கட்சி எதிர்க்கட்சியின் தலைவராக ஆனார். செப்டம்பர் 2005 இல், ஷரோன் மற்றும் ஒரு குழு ஆதரவாளர்கள் லிகுட்டை விட்டு வெளியேறி கடிமா என்ற புதிய கட்சியை உருவாக்கினர். நவம்பரில் லிகுட் தலைமைத் தேர்தலில், நெதன்யாகு எளிதாக வெற்றி பெற்று, கட்சியின் தலைவராகவும், அதன் பிரதமர் வேட்பாளராகவும் மீண்டும் வெளிவருகிறார்.
மார்ச் 2006 இல், லிகுட் கட்சி பாராளுமன்றத் தேர்தலில் 12 இடங்களை மட்டுமே பெற்றது மற்றும் எஹுட் ஓல்மெர்ட்டின் கூட்டணியில் சேர மறுத்தது. அரசு அமைந்த பிறகு நெதன்யாகு எதிர்க்கட்சித் தலைவரானார். இரண்டாவது லெபனான் போருக்குப் பிறகு பொதுக் கருத்துக் கணிப்புகளின்படி, அவர் பிரதமர் பதவிக்கான வேட்பாளராக உயர்ந்த மதிப்பீட்டைப் பெற்றார். நெதன்யாகு தனது நிலைப்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக, நிகழ்ச்சி நிரல் மற்றும் முக்கிய பொது மன்றங்களில் அனைத்து முக்கிய பிரச்சினைகளையும் பேசினார்.
2009 தேர்தல் மற்றும் நெதன்யாகுவின் இரண்டாவது பதவிக்காலம்
பிப்ரவரி 10, 2009 அன்று நடந்த நாடாளுமன்றத் தேர்தலில், நெதன்யாகு தலைமையிலான லிகுட் கட்சி, நாடாளுமன்றத்தில் 27 இடங்களைப் பெற்று, கடிமாவுக்குப் பிறகு 2வது இடத்தைப் பிடித்தது. இருப்பினும், கடிமா இன்னும் 1 ஆசனத்தைப் பெற்றார், மேலும் கடிமா ஒரு சாத்தியமான கூட்டணியை உருவாக்கத் தவறியதால், இஸ்ரேலிய ஜனாதிபதி ஷிமோன் பெரஸ் பிப்ரவரி 20 அன்று நெதன்யாகுவை அரசாங்கத்தை அமைக்க அறிவுறுத்தினார்.
நெதன்யாகு உருவாக்கிய அரசாங்கம் இஸ்ரேலின் வரலாற்றில் மிகப்பெரியதாக மாறியது மற்றும் கட்சிகளைச் சேர்ந்த 30 அமைச்சர்கள் மற்றும் 9 துணை அமைச்சர்களை உள்ளடக்கியது: லிகுட், எங்கள் ஹோம் இஸ்ரேல், அவோதா, ஷாஸ், மஃப்டல் மற்றும் டோரா ஜூவ்ரி. பதவிப் பிரமாணம் செய்த உடனேயே, புதிய இஸ்ரேலிய அரசாங்கம் அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவின் கோரிக்கையை எதிர்கொண்டது, மோதலை 2 ஆண்டுகளுக்குள் தீர்க்க வேண்டும்.
ஜூன் 21 அன்று, நெதன்யாகு மத்திய கிழக்கு குடியேற்றத்திற்கான தனது திட்டத்தை முன்வைத்தார், அதன் கட்டமைப்பிற்குள் பாலஸ்தீனியர்கள் இஸ்ரேலை யூத மக்களின் தேசிய வீடாக அங்கீகரித்து பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களைப் பெற்றால், வரையறுக்கப்பட்ட உரிமைகளுடன் பாலஸ்தீனிய அரசை உருவாக்க ஒப்புக்கொண்டார். சர்வதேச நாடுகள் உட்பட இஸ்ரேல்.
குடும்ப நிலை
மூன்றாவது திருமணம். மைக்கேல் ஜெரனுடனான அவரது முதல் திருமணத்திலிருந்து மகள் நோவா, சாரா பென்-ஆர்ட்ஸிக்கு மூன்றாவது திருமணத்திலிருந்து மகன்கள் யாயர் மற்றும் அவ்னர்.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு, பீபி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், ஒரு இஸ்ரேலிய அரசியல்வாதி மற்றும் இராஜதந்திரி ஆவார், அவர் இரண்டு முறை (1996-1999 மற்றும் 2009) பிரதமராக பணியாற்றினார். அவர் நெசெட் உறுப்பினராகவும் லிகுட் கட்சியின் தலைவராகவும் உள்ளார்.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு: சுயசரிதை
அக்டோபர் 21, 1949 இல் இஸ்ரேலின் டெல் அவிவ் நகரில் வரலாற்றாசிரியர் பென்சியோன் நெதன்யாகு மற்றும் சில்யா செகல் ஆகியோரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் ஜெருசலேமில் வளர்ந்தார் மற்றும் படித்தார். பெஞ்சமின் நெதன்யாஹு தனது இளமை பருவத்தில் தனது குடும்பத்துடன் அமெரிக்காவிற்கு, பிலடெல்பியா புறநகர் பகுதியான செல்டென்ஹாமிற்கு குடிபெயர்ந்தார். இங்கே அவர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்து பட்டம் பெற்றார்.
1967 இல் இஸ்ரேலிய இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், பெஞ்சமின் நெதன்யாகு (புகைப்படம் பின்னர் கட்டுரையில்) உயரடுக்கு சயரெட் மட்கல் சிறப்புப் படை பிரிவில் ஒரு சிப்பாயாக ஆனார் மற்றும் 1972 இல் டெல் அவிவ் விமான நிலையத்தில் கடத்தப்பட்ட விமானத்தை வெளியிடுவதில் பங்கேற்ற குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். பின்னர் அவர் எம்ஐடியில் பயின்றார் (1976 இல் பட்டம் பெற்றார்), ஆனால் 1973 இல் யோம் கிப்பூர் போரில் போராட ஓய்வு பெற்றார். 1976 ஆம் ஆண்டில் என்டெபேயில் ஒரு வெற்றிகரமான சோதனையின் போது அவரது சகோதரர் ஜொனாதன் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, பெஞ்சமின் தனது பெயரில் ஒரு நிறுவனத்தை நிறுவினார், இது பயங்கரவாத எதிர்ப்பு மாநாடுகளுக்கு நிதியளித்தது.
நெதன்யாகு 1988 இல் லிகுட் கட்சியிலிருந்து இஸ்ரேலிய நெசெட் பாராளுமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரை தூதரகங்களில் பணியாற்றினார். அவர் துணை வெளியுறவு அமைச்சராகவும் (1988-1991) பின்னர் பிரதமர் யிட்சாக் ராபினின் கூட்டணி அமைச்சரவையில் (1991-1992) துணை அமைச்சராகவும் இருந்தார். 1993 இல், யிட்சாக் ஷமீருக்குப் பதிலாக லிகுட் கட்சியின் தலைவராக அவர் எளிதாக வெற்றி பெற்றார். பாலஸ்தீன விடுதலை அமைப்புடனான 1993 அமைதி உடன்படிக்கைக்கு எதிராக நெதன்யாகு முக்கியத்துவம் பெற்றார், இதன் விளைவாக காசா பகுதி மற்றும் மேற்குக் கரையில் இருந்து இஸ்ரேல் வெளியேறியது.
வெற்றி 1996
நவம்பர் 1995 இல் ராபின் படுகொலை மற்றும் 1996 இன் தொடக்கத்தில் தொடர்ச்சியான தற்கொலைக் குண்டுத் தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து 1996 தேர்தல்களில் ஆளும் தொழிலாளர் கட்சிக்கான தேர்தல் ஆதரவு குறைந்தது. மே 29, 1996 அன்று நடந்த முதல் நேரடித் தேர்தலில், நெதன்யாகு ஷிமோன் பெரஸை சுமார் 1% வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தார். ஒரு அரசாங்கத்தை உருவாக்கிய பின்னர், அவர் இஸ்ரேலின் இளைய பிரதமர் ஆனார்.
நெதன்யாகு பதவியில் இருந்த காலத்தில், நாட்டில் அமைதியின்மை ஏற்பட்டது. அவர் பதவியேற்ற உடனேயே சிரியாவுடனான உறவுகள் மோசமடைந்தன, செப்டம்பர் 1996 இல் அல்-அக்ஸா மசூதிக்கு அருகில் ஒரு பழங்கால சுரங்கப்பாதையைத் திறப்பதற்கான முடிவு பாலஸ்தீனியர்களை கோபப்படுத்தியது மற்றும் கடுமையான சண்டையைத் தூண்டியது. நெதன்யாகு 1993 அமைதி உடன்படிக்கையில் தனது பாடலை மாற்றினார், மேலும் 1997 இல் ஹெப்ரோன் மேற்குக் கரையில் இருந்து துருப்புக்களை திரும்பப் பெற ஒப்புக்கொண்டார்.
எவ்வாறாயினும், கூட்டணி அழுத்தம், பாலஸ்தீனியர்கள் தங்களுடையதாகக் கருதும் நிலத்தில் புதிய யூதக் குடியேற்றங்களை உருவாக்கும் தனது விருப்பத்தை அறிவிக்க பிரதமரை கட்டாயப்படுத்தியது. மேற்குக் கரையில் இருந்து இஸ்ரேல் துருப்புக்கள் வெளியேறும் அடுத்த கட்டத்தின் போது பாலஸ்தீனியர்களுக்கு வழங்கப்படவிருந்த நிலத்தின் அளவையும் அவர் கணிசமாகக் குறைத்தார். தொடர் வெடிப்புகள் உட்பட வன்முறைப் போராட்டங்கள் தொடங்கின.
1998 இல், நெதன்யாகு மற்றும் பாலஸ்தீனிய தலைவர் யாசர் அராஃபத் சமாதானப் பேச்சுக்களில் பங்கேற்றனர், இது வை ரிவர் மெமோராண்டத்திற்கு வழிவகுத்தது, இதன் விதிமுறைகளில் மேற்குக் கரையின் 40% பாலஸ்தீனிய கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டுவரப்பட்டது. இஸ்ரேலில் உள்ள வலதுசாரி குழுக்களால் இந்த ஒப்பந்தம் எதிர்க்கப்பட்டது, மேலும் பல பிரிவுகள் கூட்டணியை விட்டு வெளியேறின. 1998 இல், Knesset அரசாங்கத்தை கலைத்தது மற்றும் புதிய தேர்தல்கள் மே 1999 இல் திட்டமிடப்பட்டது.
அரசாங்க ஊழல்கள்
நெதன்யாகுவின் மறுதேர்தல் பிரச்சாரம் வலதுசாரிகளின் ஒற்றுமையின்மை, அத்துடன் சீரற்ற அமைதிக் கொள்கைகள் மற்றும் அவரது அடிக்கடி சர்ச்சைக்குரிய பாணியில் அதிகரித்து வரும் வாக்காளர் அதிருப்தி ஆகியவற்றால் தடைபட்டுள்ளது. கூடுதலாக, அவரது நிர்வாகத்தில் தொடர்ச்சியான ஊழல்கள் வெடித்தன, அதில் 1997 இல் லிகுட் கட்சியின் செயல்பாட்டாளரான ரோனி பார்-ஆன், வழக்கறிஞர் ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார். மோசடி மற்றும் லஞ்சம் பெற்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட நெதன்யாகு கூட்டாளிக்கு நீதி வழங்குவதற்கு பார்-ஆன் விரும்புவதாக குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்ததை அடுத்து, நெஸ்செட்டில் தொடர்ச்சியான நம்பிக்கையில்லா வாக்குகள் நிறைவேற்றப்பட்டன. பிரதமரின் முக்கிய அரசியல் ஆதரவு அரிக்கப்பட்ட நிலையில், அவர் 1999 தேர்தலில் தொழிலாளர் கட்சியின் தலைவரான எஹுட் பராக்கால் எளிதாக தோற்கடிக்கப்பட்டார்.
ஷரோனின் நிழலில்
1999 ஆம் ஆண்டில், நெதன்யாகுவிற்கு பதிலாக ஏரியல் ஷரோன் கட்சியின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் பிரபலமாக இருந்தார். 2001 இல் முன்கூட்டியே தேர்தல்கள் அறிவிக்கப்பட்டபோது, பின்யாமின் நெசெட்டில் தனது இருக்கையை ராஜினாமா செய்தார், எனவே பிரதமர் பதவிக்கு போட்டியிட தகுதியற்றவர். ஷரோனை அகற்ற நெதன்யாகு தோல்வியுற்றார். பிந்தைய அரசாங்கத்தில், அவர் வெளியுறவு அமைச்சராகவும் (2002-2003) நிதி அமைச்சராகவும் (2003-2005) பணியாற்றினார்.
2005 இல், ஷரோன் லிகுட்டை விட்டு வெளியேறி மையவாத கதிமாவை உருவாக்கினார். நெதன்யாகு பின்னர் கட்சியின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் 2006 நெசெட் தேர்தலுக்குப் பிறகு அவர் பிரதமராகவில்லை, லிகுட் 12 இடங்களையும் கடிமா 29 இடங்களையும் மட்டுமே வென்றார்.
வெற்றி 2009
பிப்ரவரி 2009 தேர்தல்களில், லிகுட் ஏற்கனவே 27 இடங்களை வென்றது, டிஜிபி லிவ்னி தலைமையிலான கடிமாவிடம் ஒன்றை இழந்தது. முடிவுகள் நெருக்கமாகவும் நிச்சயமற்றதாகவும் இருந்ததால், கூட்டணி ஆட்சி அமைக்க யாரைக் கேட்க வேண்டும் என்பது உடனடியாகத் தெரியவில்லை. அடுத்த நாட்களில் நடந்த பேச்சுவார்த்தைகளின் போது, நெதன்யாகு NDI (15 ஆணைகள்), ஷாஸ் (11 ஆணைகள்), மற்றும் பல சிறிய கட்சிகளின் ஆதரவை வென்றார், மேலும் இஸ்ரேலிய ஜனாதிபதியை அரசாங்கத்தை அமைக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார், இது மார்ச் மாதம் பதவியேற்றது. 31, 2009.
கடினமான வரி
ஜூன் 2009 இல், பெஞ்சமின் நெதன்யாகு முதன்முறையாக ஒரு சுதந்திர பாலஸ்தீனிய அரசுக்கு ஆதரவை வெளிப்படுத்தினார், அது இராணுவமயமாக்கப்பட்டது மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக இஸ்ரேலை யூதராக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இந்த நிபந்தனைகள் பாலஸ்தீன தலைவர்களால் விரைவாக நிராகரிக்கப்பட்டன. மேற்குக் கரையில் குடியேற்றங்கள் மீதான 10 மாத கால அவகாசம் காலாவதியானது மற்றும் இஸ்ரேல் அதை நீட்டிக்க மறுத்ததால் 2010 இல் ஒரு சுருக்கமான பேச்சுவார்த்தை முறிந்தது. பிரதமரின் எஞ்சிய காலத்திற்கு அமைதி நடவடிக்கைகள் தடைபட்டன.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு வெளியுறவுக் கொள்கையில் கடுமையான போக்கைக் கடைப்பிடித்தார், ஈரானின் அணு ஆயுதத் திட்டத்திற்கு எதிராக வலுவான நடவடிக்கை எடுக்க சர்வதேச சமூகத்தை வலியுறுத்துகிறார், இது இஸ்ரேல் மற்றும் உலகத்தின் பாதுகாப்பிற்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் என்று அவர் அழைத்தார்.
2011 ஆம் ஆண்டில் அரபு உலகில் ஏற்பட்ட தொடர்ச்சியான மக்கள் எழுச்சிகள் மற்றும் புரட்சிகள் பற்றி அவர் அவநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார், இது அரபு வசந்தம் என்று அழைக்கப்பட்டது, புதிய தலைவர்கள் யூத அரசுக்கு அவர்களின் முன்னோடிகளை விட அதிக விரோதமாக இருப்பார்கள் என்று கணித்தார்.
உள்நாட்டு கொள்கை
உள்நாட்டில், பெஞ்சமின் நெதன்யாகு நடுத்தர வர்க்கத்தினரிடையேயும், பொருளாதாரத்தின் நிலை குறித்தும் இளைஞர்களிடையே அதிகரித்து வரும் அதிருப்தியை எதிர்கொண்டுள்ளார். 2011 கோடையில், சமூக மற்றும் பொருளாதார சமத்துவமின்மைக்கு எதிராக இஸ்ரேல் முழுவதும் தெருப் போராட்டங்கள் பரவியது, போக்குவரத்து, கல்வி, பாலர் பள்ளிகள், வீட்டு வசதிகள் மற்றும் பிறவற்றிற்கான அரசாங்க ஆதரவை அதிகரிக்க அழைப்பு விடுத்தது.
ஜனவரி 2013 இல் நடந்த தேர்தல்கள் நெதன்யாகுவை பிரதமர் பதவிக்கு திருப்பி அனுப்பியது, ஆனால் முந்தையதை விட அரசியல் மையத்திற்கு நெருக்கமாக இருந்த ஒரு கூட்டணியின் தலைவராக இருந்தார். ஒரு புதிய மத்திய-இடது கட்சி, யெஷ் அடிட் உருவானது, இது நடுத்தர வர்க்கத்தின் சமூக-பொருளாதார பிரச்சனைகளை தீர்ப்பதற்கு வாதிட்டது. இதற்கிடையில், லிகுட் மற்றும் என்டிஐயின் ஒருங்கிணைந்த பட்டியல் 2013 இல் நெசெட்டில் அதிக இடங்களை வென்றது, ஆனால் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப வாழவில்லை. பல வார பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, நெதன்யாகு Yesh Atid மற்றும் சில சிறிய கட்சிகளுடன் ஒரு உடன்பாட்டை எட்ட முடிந்தது.
தீர்க்கமான மோதல்
ஜூலை 2014 இல், இஸ்ரேலிய பிரதம மந்திரி பெஞ்சமின் நெதன்யாகு நாட்டின் மீது ராக்கெட் தாக்குதல்களுக்கு பதிலடி கொடுக்கும் வகையில் காசா பகுதியில் ஒரு பெரிய அளவிலான இராணுவ நடவடிக்கையை தொடங்க உத்தரவிட்டார். 50 நாள் பிரச்சாரத்தின் முடிவில், தீவிரவாதிகளின் ராக்கெட்டுகளைச் சுடும் திறனுக்கு கணிசமான சேதத்தை ஏற்படுத்தும் இலக்கு எட்டப்பட்டதாக நெதன்யாகு கூறினார். இருப்பினும், சர்வதேச அளவில், அதிக எண்ணிக்கையிலான பாலஸ்தீனியர்களின் உயிரிழப்புக்காக இந்த நடவடிக்கை விமர்சிக்கப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், வரவு செலவுத் திட்டம் மற்றும் இஸ்ரேலை ஒரு யூத நாடாக வரையறுக்கும் சர்ச்சைக்குரிய மசோதா தொடர்பாக ஆளும் கூட்டணிக்குள் கடுமையான கருத்து வேறுபாடுகள் தோன்றின. டிசம்பரில், நெதன்யாகு லாபிட் மற்றும் லிவ்னியை அமைச்சரவையிலிருந்து நீக்கினார், இது மார்ச் 2015 க்கு முன்கூட்டியே தேர்தல்களை அழைத்தது.
நெதன்யாகு மற்றும் பராக் ஒபாமா இடையேயான உறவுகளில் புதிய பதட்டங்கள் எழுந்தன - இந்த முறை பாலஸ்தீனியர்களுடனான பேச்சுவார்த்தைகள் - 2014 இல், நெதன்யாகு ஈரான் மீதான அமெரிக்க நிர்வாகத்தின் கொள்கையை விமர்சிக்கத் தொடங்கியபோது, சர்வதேச பேச்சுவார்த்தைகள் மூலம் அணுசக்தி பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது. எந்தவொரு சமரசமும் இறுதியில் ஈரானை அணு ஆயுதங்களுக்கு இட்டுச் செல்லும் என்றும் ஈரானுக்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடைகள் தொடரப்பட வேண்டும் என்றும் நெதன்யாகு வாதிட்டார்.
வெற்றி 2015
ஜனவரி 2015 இல், தேர்தல்கள் நெருங்கி வருவதால், இஸ்ரேலிய பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு அமெரிக்க காங்கிரஸில் ஈரான் தலைப்பில் பேச ஒப்புக்கொண்டார், அதை அவர் மார்ச் 3 அன்று செய்தார். வெள்ளை மாளிகைக்கு முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் ஹவுஸ் சபாநாயகரால் அழைப்பு விடுக்கப்பட்டதாலும், நெதன்யாகு ஒபாமா நிர்வாகத்தை விமர்சிக்கக்கூடும் என்பதாலும் இந்த அழைப்பிதழ் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது. தற்போதைய ஜனாதிபதியின் எதிரிகளின் முகாமுடன் வெளிப்படையாக தன்னை இணைத்துக் கொண்டதன் மூலம், நெதன்யாகு இஸ்ரேலுக்கான அமெரிக்காவின் இருகட்சி ஆதரவை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியதாக குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன.
மார்ச் 17 நெருங்கும் போது, லிக்குட் மற்றும் சியோனிஸ்ட் யூனியனுக்கும், தொழிற்கட்சி மற்றும் ஹட்னுவா கட்சிகளின் மத்திய-இடது கூட்டணியான சியோனிஸ்ட் யூனியனுக்கும் இடையே ஒரு சண்டை ஏற்படும் என ஆய்வாளர்கள் கணித்துள்ளனர். முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்டபோது, நெத்தன்யாகுவும் அவரது கட்சியும் 30 இடங்களில் பெரும்பான்மையைப் பெற்று ஒரு தீர்க்கமான வெற்றியைப் பெற்றுள்ளனர் என்பது தெளிவாகியது.சியோனிஸ்ட் யூனியன் 24 மட்டுமே பெற்றது.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு பிறந்த தேதி அக்டோபர் 21, 1949., பிறந்த இடம் டெல் அவிவ்.
அவரது தந்தையின் பெயர் பென்சியன், அவர் முன்பு மிலிகோவ்ஸ்கி என்ற குடும்பப்பெயரைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் லிதுவேனியன் வேர்களைக் கொண்ட குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர். அவர் ஒரு பேராசிரியராக இருந்தார், வரலாற்றுப் பட்டம் பெற்றவர் மற்றும் ரிவிஷனிச சியோனிச இயக்கத்தின் நிறுவனர் மற்றும் பிரபல எழுத்தாளரான ஜீவ் ஜபோடின்ஸ்கியின் செயலாளராக இருந்தார். பென்சியன் நெதன்யாகுவின் வாழ்க்கை ஆண்டுகள் - 1910-2012.
தாய், சில்யா, முன்பு செகல் என்ற குடும்பப்பெயர் வைத்திருந்தார். பாலஸ்தீனத்தில் பிறந்தவர், அவள் வாழ்க்கையின் ஆண்டுகள் - 1912-2000. பெஞ்சமினுக்கு இரண்டு சகோதரர்கள். மூத்த ஜொனாதன் இஸ்ரேலிய இராணுவத்தில் லெப்டினன்ட் கர்னல் மற்றும் ஒரு தேசிய ஹீரோ.
பணயக்கைதிகளை விடுவிப்பதற்கான ஆயுத நடவடிக்கையின் போது அவர் 30 வயதில் வீர மரணம் அடைந்தார், இது 1976 இல் நடந்தது.
இடோ, மூன்று சகோதரர்களில் இளையவர், 1952 இல் பிறந்தார், பிரபல எழுத்தாளர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர் ஆவார், மேலும் கதிரியக்கவியலாளராகவும் பணியாற்றுகிறார்.
பெஞ்சமினின் தந்தை ஒரு ஆசிரியர் மற்றும் பல ஆண்டுகள் அமெரிக்காவில் பணியாற்றினார். குடும்பம் அவருடன் வாழ்ந்தது, எனவே பெஞ்சமின் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார் இஸ்ரேலில் அல்ல, அமெரிக்காவில்.
இடைநிலைக் கல்வியை முடித்த பிறகு, நெதன்யாகு இஸ்ரேலுக்குத் திரும்பினார், 1967 இல், இஸ்ரேலிய இராணுவத்தில் அவரது சேவை காலம் தொடங்கியது, இது 1972 வரை நீடித்தது. பல ஆண்டுகளாக, பெஞ்சமின் பல சோதனைகளை சந்தித்தார்; அவர் இரண்டு போர் காயங்களைப் பெற்றார். பல உளவு மற்றும் போர் நடவடிக்கைகளில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட வீரம் மற்றும் பங்கேற்பு பெஞ்சமின் கேப்டன் பதவியைப் பெற அனுமதித்தது.
நெதன்யாகு தனது உயர் கல்வியை (இளங்கலை கட்டிடக்கலை) அமெரிக்காவில், மாசசூசெட்ஸில் பெற்றார். நான்காவது அரபு-இஸ்ரேல் போரில் போராடுவதற்காக நெதன்யாகு அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறியபோது 1973 இல் பயிற்சி காலம் (1972-1977) தடைபட்டது. அவரது தைரியத்திற்காக, அவருக்கு மற்றொரு இராணுவ பதவி வழங்கப்பட்டது - மேஜர்.
நெதன்யாகு திரும்பினார் 1977 இல் வீடு.இந்த காலகட்டத்தில் இருந்து அவரது அரசியல் வாழ்க்கை தொடங்கியது; அவர் ஒய். நெதன்யாகு பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நிறுவனத்தின் நிறுவனர் ஆவார். அவர் மாநாடுகளை ஒழுங்கமைப்பதிலும் நடத்துவதிலும் தீவிரமாக பங்கேற்கிறார் சர்வதேச அளவில்பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக, அரசியல்ரீதியாக முக்கியமான முதல் அறிமுகங்கள் மற்றும் தொடர்புகள் உருவாக்கப்படுகின்றன.
1982 இல், நெதன்யாகு அமெரிக்காவிற்கான இஸ்ரேலின் துணை தூதர் பதவிக்கு தனது முதல் நியமனம் பெற்றார். அடுத்த ஆண்டு, உத்தியோகபூர்வ இஸ்ரேலிய தூதுக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக அவர் அமெரிக்காவுடனான மிக முக்கியமான பேச்சுவார்த்தைகளில் பங்கேற்றார்.
அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் அடுத்த படியாக 1984 இல் அவர் நியமிக்கப்பட்டார். ஐ.நா.வுக்கான இஸ்ரேலிய தூதர். இந்த நிலையில் பணிபுரிவது சர்வதேச அரசியல் துறையில் விலைமதிப்பற்ற அனுபவத்தால் என்னை வளப்படுத்தியது மற்றும் எதிர்காலத்தில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது.
நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நெதன்யாகு தனது தாயகத்திற்குத் திரும்பினார், மேலும் அனுபவம் அவரை வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் துணை அமைச்சராகப் பெற அனுமதித்தது, அங்கு அவர் 1990 வரை இருந்தார், பின்னர் இரண்டு ஆண்டுகள் வேலை செய்தார். அரசாங்கத் தலைவரின் அமைச்சு.
1996 முதல் 1999 வரையிலான ஆண்டுகள் நெதன்யாகுவின் செயல்பாடுகளில் குறிப்பிடத்தக்கவை. இந்த காலகட்டத்தில் அவர் பதவியை வகித்தார் இஸ்ரேல் நாட்டின் பிரதமர். இந்த மாநில வரலாற்றில் நடந்த முதல் நேரடி தேர்தல் அவரை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தது. தேர்தலில் போட்டியிட்டவர் நெதன்யாகு ஷிமோன் பெரஸ்.
இஸ்ரேலின் இளைய பிரதமர் என்ற பெருமையையும் நெதன்யாகு பெற்றார். அவர் தலைமையிலான லிகுட் கட்சியால் ஆளும் பெரும்பான்மையைப் பெற முடியவில்லை, மேலும் நெதன்யாகு பல்வேறு கட்சிகளின் பிரதிநிதிகளான கெஷர், ஷாஸ், லிகுட், மாஃப்டல் மற்றும் பலவற்றின் பிரதிநிதிகளிடமிருந்து நெஸ்செட்டை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது.
பிரதமராக பணியாற்றியபோது, நெதன்யாகு தீவிரமாக தொடர்ந்தார் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள்மற்றும் பாலஸ்தீனத்துடன் அமைதியான தீர்வு. உள்நாட்டுக் கொள்கையானது தொழில்முனைவு மற்றும் சந்தை தாராளமயமாக்கலை தீவிரமாக ஆதரித்தது.
1999ல், முன்கூட்டிய தேர்தல்களில் தோல்வியடைந்ததால், நெதன்யாகு பிரதமர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார்மேலும் அரசியல் களத்தில் இருந்து தற்காலிகமாக ஓய்வு பெற்றார். பல ஆண்டுகளாக அவர் விரிவுரை மற்றும் வணிக ஆலோசகராக பணியாற்றினார்.
நெதன்யாகு திரும்பினார் 2002 இல் செயலில் வேலை செய்ய y, மற்றும் அவரது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார், அவருக்கு ஏற்கனவே நன்கு தெரிந்த ஒரு பகுதியில் - வெளியுறவு அமைச்சகத்திற்கு, மந்திரி பதவிக்கு நியமனம் பெற்றார், மேலும் 2003 இல் அவர் நிதி அமைச்சரானார். 2006 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, மூன்று ஆண்டுகள், அவர் நெசட்டில் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் என்ற பழக்கமான பதவியை வகித்தார்.
1996-99ல் வெற்றிகரமாக வகித்த அதே பதவியை 2009ல், நெதன்யாகு மீண்டும் எடுத்து, இரண்டாவது முறையாக இஸ்ரேலின் பிரதமரானார்.
நெதன்யாகுவின் மதம்: யூத மதம். அவருக்கு இப்போது திருமணமாகிவிட்டது அவரது மூன்றாவது திருமணத்தில்,மூன்று குழந்தைகளின் தந்தை, அவருக்கு ஒரு மகள் (நோவா), மற்றும் இரண்டு மகன்கள் (யாவிர் மற்றும் அவ்னர்) உள்ளனர். நெதன்யாகுவின் மனைவி பிரபல இஸ்ரேலிய கல்வியாளரின் மகள், அவள் பெயர் சாரா பென்-ஆர்ட்ஸி.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு என்றும் அழைக்கப்படுகிறார் பல புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளை எழுதியவர்அரசியல் என்ற தலைப்பில். அவரது கட்டுரைகள் பல்வேறு நாடுகளில் உள்ள பத்திரிகைகளில் காணப்படுகின்றன - Le Monde, The Times, Los Angeles Times மற்றும் பல வெளியீடுகள்.